Текст и перевод песни Lexa Terrestrial - Sleeping My Life Away

Sleeping My Life Away

Hit me on the road what the deal Lex
I've been kinda cold gotta stop that
I've been closing off in the process
Off from humble now I never flex
I don't got shit and my Life's a mess

Damn I need a miracle
Dunno if I'll find her
Can't look in the review
But I'll keep on trying

And this just the cards I was dealt
They always put me on shelves
I miss the nothing I felt
I miss the nothing I felt

I got 10K to my name
Money ain't shit to the pain
I just want respect, fuck the fame

I've been in my own lane 1st day
Fuck the game
Caught up on the wrong shit, ice in their veins

I've been swimming out in the deep end
I've been isolating on the weekend
They don't even catch me always sleeping
Leaving
Dreaming of better days

Sleeping my life away
Sleeping my life away
I've been sleeping my life away
Sleeping my life away
Sleeping my life away
I've been sleeping my life away
Sleeping my life away
But I gotta get back up
But I gotta get back up
But I gotta get back up
But I gotta get back up

Don't know if you'll find me

But I gotta get back up
But I gotta get back up

Twisted thought coming in
Synapses firing, transmitters dying
I wanna retire move back to my Planet
Where none of this Matters
And I won't feel pain just the laughter

You've been on my brain
Nothing's been the same
Didn't realize that you mattered that way but you did
All of the choices I made they were shit
Took a wrong turn, got stuck in a ditch
Tell you the city I'm from is the Pitts
I had good luck when I moved to
The Apple and I took a bite, hit the pavement it clicked
But
Love took me traveling
L.A to Kick
Living in Motels with Numbers like 6
Life in a suitcase Ghost Writing for chicks
Never got props just a couple of hits

Sorry if I leave you
Know I didn't mean to
This ain't on my parents
Know that they good people
This been in my D-N-A

Since the day
I was born

It's a curse
I can't hurt keep on getting older

Sleeping my life away
But I gotta get back up
Sleeping my life away
Sleeping my life away
Dreaming of better days
I've been sleeping my life away
But I gotta get back up
But I gotta get back up
But I gotta get back up
But I gotta get back up
Don't know if you'll find me
But I gotta get back up
But I gotta get back up

Je dors ma vie

Appelez-moi sur la route, c'est quoi le deal, Lex ?
J'ai été un peu froid, je dois arrêter ça.
Je me suis fermé dans le processus.
Loin de l'humilité, maintenant je ne fais jamais de flex.
Je n'ai rien et ma vie est un désastre.

Bon Dieu, j'ai besoin d'un miracle.
Je ne sais pas si je la trouverai.
Je ne peux pas regarder dans la revue.
Mais je continuerai à essayer.

Et ce ne sont que les cartes qu'on m'a distribuées.
Ils me mettent toujours sur des étagères.
Je manque à ce que je ne ressentais pas.
Je manque à ce que je ne ressentais pas.

J'ai 10 000 à mon nom.
L'argent ne vaut rien comparé à la douleur.
Je veux juste du respect, au diable la célébrité.

J'ai été dans ma propre voie dès le premier jour.
Au diable le jeu.
Pris dans les mauvaises choses, de la glace dans leurs veines.

J'ai nagé au fond du grand bain.
Je me suis isolé le week-end.
Ils ne me voient même pas, je dors toujours.
Je pars.
Rêver de jours meilleurs.

Je dors ma vie.
Je dors ma vie.
J'ai dormi ma vie.
Je dors ma vie.
Je dors ma vie.
J'ai dormi ma vie.
Je dors ma vie.
Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.

Je ne sais pas si tu me trouveras.

Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.

Pensée tordue qui arrive.
Synapses qui tirent, neurotransmetteurs qui meurent.
Je veux prendre ma retraite, retourner sur ma planète.
Où rien de tout ça n'a d'importance.
Et je ne ressentirai pas la douleur, juste le rire.

Tu es dans ma tête.
Rien n'a été pareil.
Je ne réalisais pas que tu comptais autant, mais tu le faisais.
Tous les choix que j'ai faits, c'était de la merde.
J'ai pris un mauvais virage, je me suis retrouvé coincé dans un fossé.
Dis-toi que la ville d'où je viens est la pire.
J'ai eu de la chance quand j'ai déménagé à
La Pomme et j'ai mordu, j'ai frappé le trottoir, ça a cliqué.
Mais
L'amour m'a fait voyager.
L.A. pour kicker.
Vivre dans des motels avec des numéros comme le 6.
La vie dans une valise, écrire des chansons fantômes pour des filles.
Jamais eu de reconnaissance, juste quelques hits.

Désolé si je te quitte.
Sache que je ne voulais pas.
Ce n'est pas la faute de mes parents.
Sache qu'ils sont des gens bien.
C'est dans mon ADN.

Depuis le jour
Où je suis né.

C'est une malédiction.
Je ne peux pas faire de mal, je continue à vieillir.

Je dors ma vie.
Mais je dois me relever.
Je dors ma vie.
Je dors ma vie.
Rêver de jours meilleurs.
J'ai dormi ma vie.
Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.
Je ne sais pas si tu me trouveras.
Mais je dois me relever.
Mais je dois me relever.