Текст и перевод песни Lexa Terrestrial - Suicide

Suicide

Lexa Terrestrial
On some existential
Thought provoking
Boner inducing
Straight confusion on my conscious soaking
I had hope, dreams
Flow queen, outgoing
Wanna quote me loathing fear
I'm just here choking from my rope swing
Why the hell do i stay healthy
I won't make it past 30
I told my mom that i was suicidal
Thought i was joking and laughed
Said i'm dramatic & exotic
Too potent
Too toxic
Maybe i'm just too deep for your kiddy pool nonsense
Seems like my mind is just a basket
For this trash that i compacted
And these walls inside my head
It's like i built myself a casket
I'm not asking for a better life
A better mind perhaps
Cause i don't have it
Synaptic path can't grasp if it's inactive
If you think you won't be happy
If you think that you aren't loved
You're wrong
Can't realize it when fears pilling
I'll try to spit this song
I pray the words i wrote invoke some hope to carry on because inevitably
Eventually
We age and can't hang on
(Ugh)
I keep on going
Keep on working
Keep on trying
Or I lose all fucking hope
I stop the grinding
Start the dying
And i'm bitter
But i'm not a quitter
Life's a bitch, i'd miss her.
Got respect for my man
I'll be his baby til the day I can't
(Na na na na)
No gas
I'm self driven
Speed away from fears
But the cops they pull me over and they found some empty beers
I guess these nights they aren't for sleeping
Got my pillow soaked in tears
I keep my eyes open and dreaming let them drip into my ears
Weird
I've never been this committed to suicide
Especially cause my friend just died
Someone in my head screaming
How'd they get inside?
I can't prioritize importance my whole life has been objectified
Big butts and bad luck
They say slow n' steady wins the race
I'm fast paced and reckless
Kinda hard to chase
Been running round in circles
Kinda hard to trace
(Ugh)
Patience is a virtue
But its hurts to wait
Here comes that lump in my throat again
Don't think that I can play pretend
My mind is telling me I'm gonna fuck it up again
So I'll probably fuck it up again
(Probably fuck it up again)

Suicide

Lexa Terrestrial
Sur un plan existentiel
Provocant la réflexion
Induisant l'excitation
Une confusion pure sur ma conscience qui s'imprègne
J'avais de l'espoir, des rêves
Reine du flow, extravertie
Tu veux me citer en disant que je déteste la peur
Je suis juste là, étouffant depuis ma balançoire à corde
Pourquoi diable est-ce que je reste en bonne santé
Je ne passerai pas la trentaine
J'ai dit à ma mère que j'étais suicidaire
Elle a pensé que je plaisais et a ri
Elle a dit que j'étais dramatique et exotique
Trop puissante
Trop toxique
Peut-être que je suis juste trop profonde pour tes bêtises de pataugeoire
On dirait que mon esprit est juste un panier
Pour ces déchets que j'ai compactés
Et ces murs à l'intérieur de ma tête
C'est comme si je m'étais construit un cercueil
Je ne demande pas une vie meilleure
Un esprit meilleur peut-être
Parce que je ne l'ai pas
Les voies synaptiques ne peuvent pas saisir si elles sont inactives
Si tu penses que tu ne seras pas heureux
Si tu penses que tu n'es pas aimé
Tu te trompes
Impossible de s'en rendre compte quand les peurs s'accumulent
Je vais essayer de cracher cette chanson
Je prie pour que les mots que j'ai écrits invoquent un peu d'espoir pour continuer parce qu'inévitablement
Finalement
On vieillit et on ne peut pas tenir
(Ugh)
Je continue
Je continue à travailler
Je continue à essayer
Ou je perds tout espoir
J'arrête de broyer du noir
Je commence à mourir
Et je suis amère
Mais je ne suis pas une démissionnaire
La vie est une chienne, elle me manquerait.
J'ai du respect pour mon homme
Je serai sa chérie jusqu'au jour où je ne pourrai plus
(Na na na na)
Pas de gaz
Je suis auto-propulsée
Je fonce loin des peurs
Mais les flics me font arrêter et ils ont trouvé des bières vides
Je suppose que ces nuits ne sont pas faites pour dormir
Mon oreiller est trempé de larmes
Je garde les yeux ouverts et je rêve, je les laisse goutter dans mes oreilles
Bizarre
Je n'ai jamais été aussi engagée dans le suicide
Surtout parce que mon ami vient de mourir
Quelqu'un dans ma tête crie
Comment est-ce qu'ils sont entrés ?
Je ne peux pas prioriser l'importance, toute ma vie a été objectivée
Gros derrières et malchance
Ils disent que lent et régulier gagne la course
Je suis rapide et imprudente
Un peu difficile à poursuivre
J'ai couru en rond
Un peu difficile à retracer
(Ugh)
La patience est une vertu
Mais ça fait mal d'attendre
Voici ce nœud dans ma gorge qui revient
Ne crois pas que je peux faire semblant
Mon esprit me dit que je vais encore tout gâcher
Alors je vais probablement tout gâcher
(Probablement tout gâcher)