Текст и перевод песни Lexicon - Charismatic Rapper

Charismatic Rapper

Let me take you back to the day when MC's were short
And rap wasn't treated like a little league sport
On this, "Mom I wanna rap when I come of age"
And every MC could control the stage
Remember back then, after the backspin
Before everyone who's a fan was rappin
Back when every album had a classic track
And if it was on sale then the shit was wack
Back when on Tuesday you could find me at the Wherehouse
Every new release on one receipt

(You remember it man?) I remember it well
Back when Rick the Ruler was still locked in jail

Back a half a decade, when everyone had a fade
And I taped every video that Rap City played
Before Black Sheep broke up, L.O.N.S. broke up
The Soul Brothers broke up, Tribe broke up
We were all smoked up, big East coast fam
Before Jive became focused only on boy bands
Before Rawkus, Fat Beats, Bad Boy or No Limit
Before I had a chance to come out independent
When "Unsigned Hype" was a sign of who's next
Before rap artists saw six figure checks
Back when, major labels were screwin MC's
And Nirvana and Pearl Jam ran MTV
When a group put an album out, every few years
Back when people made music for the listeners ears

(You remember it man?) It wasn't too long ago
Before we were old enough to go to a show

It was just before all the major labels merged
Before rappers started usin scientific words
Back when rap fans had a common bond
If I heard a beat, I could name the song
Before every damn track was about a par-tay
And Fellowship resided on 4th and Broadway
When I used to lay in my bed with my walkman on
Listenin to mix shows 'til the break of dawn
Back when rap was half mellow, half thug
Just before the mainstream, was controlled by Suge
Before Biggie got shot, before 'Pac got shot
Back when rap was different than what the mainstream thought
Before Hilfiger knew, we were wearin his clothes
Before beats took importance over lyrics and flows
Back when Common loved rap, and I did too
And every group or MC was a part of a crew
Before everyone was preachin on the five elements
And music in videos had no relevance
Before the reunion of Guy, and EPMD
Remember when we all had a favorite MC?
Cats had personality in the last chapter
Let's bring it back to the charismatic rapper

One two, testin one two
Alright party people in the place to be
The party has already started, and it's about to end.

Rappeur charismatique

Laisse-moi te ramener au temps où les MC étaient courts
Et où le rap n'était pas traité comme un sport de petite ligue
Sur ce, "Maman, je veux rapper quand j'aurai l'âge"
Et où chaque MC pouvait contrôler la scène
Tu te rappelles de l'époque, après la backspin
Avant que tout le monde qui était fan ne rappe
À l'époque où chaque album avait un morceau classique
Et si c'était en vente, alors c'était de la merde
À l'époque où, le mardi, tu pouvais me trouver au Wherehouse
Chaque nouvelle sortie sur un seul reçu

(Tu te souviens, mon pote ?) Je m'en souviens bien
À l'époque où Rick the Ruler était toujours enfermé

Il y a une demi-décennie, quand tout le monde avait une décoloration
Et j'ai enregistré toutes les vidéos que Rap City diffusait
Avant que Black Sheep ne se sépare, que L.O.N.S. ne se sépare
Les Soul Brothers se sont séparés, Tribe s'est séparé
On était tous défoncés, une grande famille de la côte Est
Avant que Jive ne se concentre uniquement sur les boys bands
Avant Rawkus, Fat Beats, Bad Boy ou No Limit
Avant que j'ai eu l'occasion de sortir indépendant
Quand "Unsigned Hype" était un signe de qui allait suivre
Avant que les rappeurs ne voient des chèques à six chiffres
À l'époque, les labels majeurs arnaquaient les MC
Et Nirvana et Pearl Jam dominaient MTV
Quand un groupe sortait un album, tous les deux ans
À l'époque où les gens faisaient de la musique pour les oreilles des auditeurs

(Tu te souviens, mon pote ?) Ce n'était pas il y a si longtemps
Avant qu'on soit assez vieux pour aller à un concert

C'était juste avant que tous les labels majeurs ne fusionnent
Avant que les rappeurs ne commencent à utiliser des mots scientifiques
À l'époque, les fans de rap avaient un lien commun
Si j'entendais un beat, je pouvais nommer la chanson
Avant que chaque putain de morceau ne parle d'une soirée
Et Fellowship résidait au 4th et Broadway
Quand j'avais l'habitude de me coucher dans mon lit avec mon walkman
J'écoutais des mix shows jusqu'à l'aube
À l'époque où le rap était moitié mélancolique, moitié thug
Juste avant que le courant dominant ne soit contrôlé par Suge
Avant que Biggie ne se fasse tirer dessus, avant que 'Pac ne se fasse tirer dessus
À l'époque, le rap était différent de ce que pensait le courant dominant
Avant que Hilfiger ne sache qu'on portait ses vêtements
Avant que les beats ne prennent le pas sur les paroles et les flows
À l'époque où Common aimait le rap, et moi aussi
Et chaque groupe ou MC faisait partie d'un équipage
Avant que tout le monde ne prêche sur les cinq éléments
Et que la musique dans les vidéos n'ait aucun rapport
Avant la réunion de Guy, et d'EPMD
Tu te rappelles quand on avait tous un MC préféré ?
Les mecs avaient de la personnalité dans le dernier chapitre
Ramènes ça au rappeur charismatique

Un, deux, test un, deux
Ok les fêtards à l'endroit où il faut être
La fête a déjà commencé, et elle est sur le point de finir.