Don't Be Afraid - Lexicon перевод на немецкий

Don't Be Afraid

(Big Oak)
Now set it off, like... Yo yo, yo Nick, where you at, my man?

(Nick Fury)
I'm right here. Right here. Cheapshot, where you at?

(Scratched)
Say what?

(Big Oak)
See it took movin' with a fleet foot
So the key should be to move limbs
It's all sink or swim
And I never even (unintelligible) and just slippin' to the bottom
Just locked on to my targets
When they close enough I shot 'em
That's just how I do, already showed you
But when you fall too many times that gets old too
So now I promise that you'll never hear me complain again
Cause when it comes to paying dues you're forced to stay in debt
People came and went, my savings spent
But I'm just happy I can pay my rent
Although it takes me for my very last cent
I never break down, prefer instead to break ground
You can't hang the shake down and run through the night
I'm to busy makin' moves to get caught up in your fight
You try to raise it up but couldn't find the wind for your kite
I simply worked harder, and now I'm set for the clock

(, woman's voice & Big Oak simultaneously)
(Woman) (Big Oak)
Don't be afraid Whatcha doin with yourself?
(That you'll lose?) And where ya going with yourself?
And whatcha showin' of yourself?
And are you happy with yourself?

(Repeat 3 more times)

(Nick Fury)
As a kid they said to follow your heart
Put your right foot forward and your left at the start
You gotta be straight and narrow, slicked back with a part
Follow the light or get stuck in the dark
Man, ain't shit changed, gotta switch lanes
Break down the wall if you don't flip frames
I'm new to you but I got practice at this
Every day it's an impression of Atlas
And the fact is, I never gave up, gave in, or tapped out
Got too much pride for that
And it's an uphill climb, I get so tired that I pass out
But I ain't slidin' back, I've
Lost hope, watched it come out of nothing
Heard a lot of talk, seen a lot of bluffing and
I learned somthin' man, every day I stay breathin'
That's what separates tryin' from believin'

Hab keine Angst

(Big Oak)
Jetzt leg los, so wie... Yo yo, yo Nick, wo bist du, mein Mann?

(Nick Fury)
Ich bin genau hier. Genau hier. Cheapshot, wo bist du?

(Scratched)
Sag was?

(Big Oak)
Siehst du, man musste flink sein
Also sollte der Schlüssel sein, in Bewegung zu bleiben
Es ist alles untergehen oder schwimmen
Und ich habe nie auch nur (unverständlich) und rutsche einfach nach unten
Habe mich einfach auf meine Ziele fixiert
Wenn sie nah genug dran waren, hab ich sie erledigt
So mach ich das einfach, hab's dir schon gezeigt
Aber wenn du zu oft fällst, wird das auch alt
Also verspreche ich jetzt, dass du mich nie wieder klagen hören wirst
Denn wenn es darum geht, seinen Tribut zu zollen, bist du gezwungen, verschuldet zu bleiben
Leute kamen und gingen, meine Ersparnisse ausgegeben
Aber ich bin einfach froh, dass ich meine Miete zahlen kann
Obwohl es mich meinen allerletzten Cent kostet
Ich breche nie zusammen, ziehe es stattdessen vor, Neuland zu betreten
Du kannst dem Druck nicht standhalten und durch die Nacht rennen
Ich bin zu beschäftigt damit, Züge zu machen, um in deinen Kampf verwickelt zu werden
Du versuchst, es hochzuziehen, aber konntest den Wind für deinen Drachen nicht finden
Ich habe einfach härter gearbeitet, und jetzt bin ich für alles bereit

(, Frauenstimme & Big Oak gleichzeitig)
(Frau) (Big Oak)
Hab keine Angst Was machst du mit dir selbst?
(Dass du verlieren wirst?) Und wohin gehst du mit dir selbst?
Und was zeigst du von dir selbst?
Und bist du glücklich mit dir selbst?

(Wiederhole noch 3 Mal)

(Nick Fury)
Als Kind sagten sie, folge deinem Herzen
Stell deinen rechten Fuß nach vorne und deinen linken an den Start
Du musst geradlinig sein, glatt zurückgekämmt mit Scheitel
Folge dem Licht oder bleib im Dunkeln stecken
Mann, nichts hat sich geändert, muss die Spur wechseln
Reiß die Mauer ein, wenn du nicht die Regeln brichst
Ich bin neu für dich, aber ich habe Übung darin
Jeden Tag ist es wie die Last des Atlas
Und Tatsache ist, ich habe nie aufgegeben, nachgegeben oder abgeklopft
Habe zu viel Stolz dafür
Und es ist ein harter Aufstieg, ich werde so müde, dass ich ohnmächtig werde
Aber ich rutsche nicht zurück, ich habe
Die Hoffnung verloren, zugesehen, wie sie aus dem Nichts kam
Viel Gerede gehört, viel Bluffen gesehen und
Ich habe etwas gelernt, Mann, jeden Tag, an dem ich weiter atme
Das ist es, was Versuchen von Glauben trennt