Last Night My DJ Stole My Girl - Lexicon перевод на немецкий

Last Night My DJ Stole My Girl

[Nick Fury]
You see I'm not real good at approachin girls
Sometimes I feel like I'm divin for ocean pearls
To the bottom where it's dark and it's harder to breathe
She laughed with a smile that you wouldn't believe
"What's your name again?" she told me, but since then I forget
Cause I'd smoked a lot of beer and drank a lot of pot - I mean
She laughed again, I played it off like I meant it
She threw me a look and I knew it was cemented
This game I presented, it worked again
As long as the team don't act like jerks again
It's happened before, they cling to 'em like suction
Like vultures they circle waitin for an introduction
But not this time (nah) this one was somethin special
From her hips to her eyes to her lips to her freckle
To a tee - best of all she was jockin me
Until I heard, "Yo Nick!" and she was like, "Who is he?" Oh

[Repeat 2X]
Let me introduce you to my partner Oak
He's my left hand man and he ain't no joke
But yo, back to this interaction, what was that you were askin?
Let me take you to the back, where there's no distraction

[Big Oak]
Holllld up, aiyyo hold up Nick
Don't you think you should go buy this girl a drink? (see ya)
She can wait right here, I'll keep her company
If I play my cards right, maybe she'll be humpin me (ha!)
Nick shot me a dirty look, and the middle finger
But I don't care, I'm on some Jerry Springer
Shit but it's legit cause last week Nick took my girl and split
And only offered me a shrug and a blunt hit
So I'll get him back tonight
Aiyyo honey follow me to the back to where there ain't so much light
I'm your Mr. Right, at least for tonight
. Or umm, hello?
I looked at her and she wasn't even payin attention
Mind off in space explorin new dimensions (shit)
She wasn't gonna hear a damn word I say
Cause she was starin right at my DJ

[Repeat 2X]
Let me introduce you to my DJ Cheapshot
He's a both hand man and his feats are hot
But back to this interaction, what was that you were askin?
Let me take you to the back, where there's no distraction

[DJ Cheapshot]
Damn you look familiar, have we met before?
I think I caught a glimpse of you on the dance floor
As a matter of fact, weren't you freakin MC Nickolaus?
"No that wasn't me," my bad, now I feel ridiculous
You know it's kind of hard to see when I'm busy scratchin
Yeah, I've been rockin shows three years, thanks for askin
You wanna hear some Jigga? (yup) Funny you should mention that
Just got a call from him, told him that I'd holla back
Enough about him, change the subject back to me
I'm six foot three with the college degree
Plus this key to that Camaro double parked outside
If you carry my wax, I'll give you a ride
Now be a good girl, and go buy daddy a drink
And by the time you get back, we'll leave in a blink (yup)
Then it's on like Chaka Khan
And oh yeah, on the way out, say goodbye to Lexicon

Uhh. did I say Camaro? Oh my God, I can't.
I meant to say Ford Focus, how embarassing
Yea no-no-no, no-no, look, where you going?
Where you going? No-no-no, come back
I know Jigga, Jay-Z, y'know a good tune
No-no-no, come over to my house right now
I'll show you his number, no
Don't walk, don't walk away, come on!
I know, please come back, please, please please
Please come back pleeeease
Aww geez, oh geez, oh geeeeez

Letzte Nacht hat mein DJ mein Mädchen gestohlen

[Nick Fury]
Siehst du, ich bin nicht wirklich gut darin, Mädchen anzusprechen
Manchmal fühle ich mich, als würde ich nach Ozeanperlen tauchen
Auf den Grund, wo es dunkel ist und schwerer zu atmen
Sie lachte mit einem Lächeln, das du nicht glauben würdest
"Wie war dein Name nochmal?" sagte sie mir, aber seitdem habe ich es vergessen
Denn ich hatte viel Bier geraucht und viel Gras getrunken – ich meine
Sie lachte wieder, ich tat so, als hätte ich es so gemeint
Sie warf mir einen Blick zu und ich wusste, es war zementiert
Dieses Spiel, das ich präsentierte, es funktionierte wieder
Solange sich das Team nicht wieder wie Idioten benimmt
Das ist schon mal passiert, sie klammern sich an sie wie Saugnäpfe
Wie Geier kreisen sie und warten auf eine Vorstellung
Aber nicht dieses Mal (nein), diese hier war etwas Besonderes
Von ihren Hüften über ihre Augen bis zu ihren Lippen und ihrem Sommerspross
Perfekt – das Beste von allem, sie stand auf mich
Bis ich hörte: "Yo Nick!" und sie fragte: "Wer ist er?" Oh

[Wiederholung 2X]
Lass mich dir meinen Partner Oak vorstellen
Er ist meine linke Hand und mit ihm ist nicht zu spaßen
Aber yo, zurück zu dieser Interaktion, was hattest du gefragt?
Lass mich dich nach hinten bringen, wo es keine Ablenkung gibt

[Big Oak]
Haaalt, aiyyo halt mal Nick
Denkst du nicht, du solltest diesem Mädchen einen Drink kaufen? (wir sehen uns)
Sie kann hier warten, ich leiste ihr Gesellschaft
Wenn ich meine Karten richtig spiele, bumst sie vielleicht mit mir (ha!)
Nick warf mir einen bösen Blick zu und den Mittelfinger
Aber das ist mir egal, ich bin auf so 'nem Jerry-Springer-Trip
Scheiße, aber es ist legitim, denn letzte Woche hat Nick mein Mädchen genommen und ist abgehauen
Und bot mir nur ein Achselzucken und einen Joint-Zug an
Also werde ich es ihm heute Abend heimzahlen
Aiyyo Süße, folge mir nach hinten, wo es nicht so viel Licht gibt
Ich bin dein Mr. Right, zumindest für heute Abend
. Oder ähm, hallo?
Ich sah sie an und sie passte nicht einmal auf
Gedanklich im Weltraum, neue Dimensionen erkundend (Scheiße)
Sie würde kein verdammtes Wort hören, das ich sage
Denn sie starrte direkt auf meinen DJ

[Wiederholung 2X]
Lass mich dir meinen DJ Cheapshot vorstellen
Er ist ein Mann für beide Hände und seine Skills sind heiß
Aber zurück zu dieser Interaktion, was hattest du gefragt?
Lass mich dich nach hinten bringen, wo es keine Ablenkung gibt

[DJ Cheapshot]
Verdammt, du kommst mir bekannt vor, haben wir uns schon mal getroffen?
Ich glaube, ich habe einen Blick von dir auf der Tanzfläche erhascht
Tatsächlich, hast du nicht mit MC Nickolaus rumgemacht?
"Nein, das war ich nicht," mein Fehler, jetzt fühle ich mich lächerlich
Weißt du, es ist schwer zu sehen, wenn ich mit Scratchen beschäftigt bin
Ja, ich rocke seit drei Jahren Shows, danke der Nachfrage
Willst du was von Jigga hören? (jep) Komisch, dass du das erwähnst
Hab gerade einen Anruf von ihm bekommen, hab ihm gesagt, ich melde mich später
Genug von ihm, wechseln wir das Thema zurück zu mir
Ich bin eins neunzig groß und habe einen Uni-Abschluss
Plus diesen Schlüssel zu dem Camaro, der draußen doppelt geparkt ist
Wenn du meine Platten trägst, nehm' ich dich mit
Sei jetzt ein braves Mädchen und kauf Papa einen Drink
Und bis du zurückkommst, sind wir im Nu verschwunden (jep)
Dann geht's ab wie bei Chaka Khan
Und ach ja, auf dem Weg nach draußen, sag Lexicon auf Wiedersehen

Äh... hab ich Camaro gesagt? Oh mein Gott, das gibt's doch nicht.
Ich meinte Ford Focus, wie peinlich
Ja, nein-nein-nein, nein-nein, schau, wo gehst du hin?
Wo gehst du hin? Nein-nein-nein, komm zurück
Ich kenne Jigga, Jay-Z, weißt du, ein guter Song
Nein-nein-nein, komm jetzt zu mir nach Hause
Ich zeig dir seine Nummer, nein
Geh nicht, geh nicht weg, komm schon!
Ich weiß, bitte komm zurück, bitte, bitte bitte
Bitte komm zurück, biiiitte
Ach du meine Güte, oh je, oh jeeeee