Текст и перевод песни Lexicon - Nikehead

Nikehead

Найкхед

"And I'm a Nike head." -> Nas

"А я фанат Найков." -> Nas

Lexicon! Lace up your sneakers

Lexicon! Зашнуруй свои кроссы

"And I'm a Nike head." -> Nas

"А я фанат Найков." -> Nas

Nick Fury, lace up your sneakers

Ник Фьюри, зашнуруй свои кроссы

"And I'm a Nike head." -> Nas

"А я фанат Найков." -> Nas

Lace up your sneakers

Зашнуруй свои кроссы

Comin out your speakers

Рвется из твоих колонок

Everybody's got an addiction, mine is shoes

У каждого есть зависимость, моя — обувь

It started with my very first pair of Kangaroos

Все началось с моей первой пары Kangaroos

And to L it see, made for tennis I play none of it

И, к слову, они для тенниса, в который я не играю вообще

But I owned 'em in brown and black suede

Но у меня были коричневые и черные замшевые

But that was hardly the beginnin of my obscene spendin (nah)

Но это было лишь начало моих безумных трат (неа)

Savin up pennies, parental begging (what)

Копил копейки, клянчил у родителей (чего)

Even now if I only got forty bills

Даже сейчас, если у меня есть только сорок баксов

I'ma buy a sack of weed and go straight to Marshall's

Я куплю пакет травы и пойду прямиком в Marshall's

Cause one time at Ross I found Nike Zoom Airs

Потому что однажды в Ross я нашел Nike Zoom Airs

Fourteen bucks (what) I bought two pair

За четырнадцать баксов (чего) я купил две пары

I always do dat dere so there's no need to despair

Я всегда так делаю, так что не стоит отчаиваться

If my kicks get ugly from some wear and tear

Если мои кроссовки испортятся от износа

I know it's sick, my addiction, I'm addicted, I admit it

Я знаю, это болезнь, моя зависимость, я зависим, я признаю это

Like an alkie to his liquid, I ain't tryin to kick it

Как алкоголик от своего пойла, я не пытаюсь бросить

I predicted I'm headed only downhill from here

Я предсказал, что отсюда мой путь только вниз

Cause my foot hasn't grown in the past five years

Потому что моя нога не растет последние пять лет

I got old shoes, new shoes, on my closet floor

У меня старые кроссовки, новые кроссовки, на полу в шкафу

In my trunk, holdin open my doors (where)

В багажнике, подпирают двери (где)

Overdue shoes, borrowed from my brother yup

Просроченные кроссовки, одолженные у брата, ага

Alternates, duplicates, hard to find colors (check it)

Запасные, дубликаты, редкие цвета (зацени)

I got four pairs of Air Force Ones high and low

У меня четыре пары Air Force One высокие и низкие

All in all white, one with a gum sole

Все белые, одни с резиновой подошвой

Buyin Air Max Runners since they first came

Покупаю Air Max Runners с тех пор, как они появились

Before wearin neon colors was a G thang

Еще до того, как носить неон стало круто

Remember the first ones in pink, makin eyes blink

Помнишь первые розовые, от которых все глаза таращили?

All my clothes drab except the kicks that I drag

Вся моя одежда серая, кроме кроссовок, которые я таскаю

And my top five fades all got, orange on 'em

И на моих пяти любимых футболках есть оранжевый

From old Air (?) to the new Airmada

От старых Air (?) до новых Airmada

Lava Domes (check) Internationalist (check)

Lava Dome (есть) Internationalist (есть)

And a bag of ankle socks, do you accept checks?

И пакет носков, вы принимаете чеки?

(No not for you Mr. Fury not at Sporty L.A.

(Нет, не для вас, мистер Фьюри, не в Sporty L.A.

Your account's made of rubber find another way to pay)

Ваш счет из резины, найдите другой способ оплаты)

That's when I go on the internet

Вот тогда я иду в интернет

To the Japanese sites, where I can't read a word of it

На японские сайты, где я не могу прочитать ни слова

But the pictures taunt, tell me to max out my Mastercard

Но картинки дразнят, говорят мне, чтобы я потратил все с Mastercard

Deal with it later these shoes are hard

Разберусь с этим позже, эти кроссовки крутые

Said the same thing for my Wallabees, Timberlands (shit)

Говорил то же самое про свои Wallabees, Timberland (блин)

I even got Cortez to match my Pendletons

У меня даже есть Cortez под цвет моих Pendleton

I got a problem, and I need salvation

У меня проблема, и мне нужно спасение

So at this time I'm accepting donations

Поэтому сейчас я принимаю пожертвования

Cash is fine, or anything in size nine

Наличные подойдут, или что-нибудь 43 размера

But please don't send no Jordans

Но, пожалуйста, не присылайте Jordan

Send 'em to someone else - I'm not the only, one on this Earth

Отправьте их кому-нибудь другому — я не единственный на этой Земле

Who will buy food second but a pair of shoes first

Кто сначала купит кроссовки, а потом еду

Oak's a Nikehead (yo) and my man Double-O

Оак — фанат Найков (йоу) и мой чувак Дабл-О

Whose got more Air Force Ones than anyone I know

У которого Air Force One больше, чем у кого-либо, кого я знаю

I mean I even got my girl into obscure kicks

Я имею в виду, я даже свою девушку подсадил на редкие кроссовки

If it ain't in my size then a boy size six

Если нет моего размера, то беру детский шестой

So if you wonder why I'm broke (why) or my bank account's dead

Так что, если ты удивляешься, почему я на мели (почему) или мой счет пустой

A - I'm underground, B - I'm a Nikehead

А — я андеграунд, Б — я фанат Найков

"And I'm a Nike head." -> Nas

"А я фанат Найков." -> Nas

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}