You Gotta Stop - Lexicon перевод на немецкий

You Gotta Stop

Maaan, you got a problem Nick
(Nah you got a problem Oak)

(Chorus 1: repeat 2X)
You gotta stop smokin weed in the morning Nick
You really gotta stop doin that shit (that shit)
Because you're always talkin bout how you gonna quit
Well now you gotta deal with it

(Verse One)
Check it out
The alarm went off, around a quarter to nine
My eyes were stuck shut so I was pretty much blind
But my nose was workin so it was already defeat
See I was sellin some herb, to make ends meet
And the smell was sweet (sweet) so so sweet
I'll just take a little hit to put some movement in my feet
Slow movement, slowly got me out of bed
And quickly put me in the kitchen fryin eggs and bread
Watchin "Divorce Court" instead of class at ten
But I knew I wouldn't make it before class'd begin
Hopped in the shower and (yeah) after a half an hour
Of deep concentration and my own meditation
It was time for motivation the way Cali knows how
Again it's the third time in three hours
And the phone rings, and it was my man Raoul
He said he wanna smoke a blunt before school, I said, "Cool"
Swooped through the spot I don't got class 'til two
Where I wasted my time but I slept for a few
My next, I think that I slept right through
And I was still feelin sleepy skipped the last one too
Then I snapped at my girl, forgot to call my mother
Started actin like a dick and really pissed off my brother
(Then it's) home by three wantin my MTV
Sayin I'm stoppin this shit, startin next week

(Interlude)
Man (f'real) you're not gonna stop
(Aw c'mon man you're one to talk, look at you, cause you, y-you)

(Chorus 2: repeat 2X)
You gotta stop havin sex with your ex Big Oak
You gotta really stop doin that shit (that shit)
Cause you're always talkin bout how you gonna quit
Well now you gotta deal with it

(Verse Two)
Yeah I know but see it's easier, and I'm a lazy guy
So I'd rather sit at home and touch my ex-girl's thigh
Shit, she's hella cute and the sex is great
So there's no reason to go out and make my next mistake
With some girl that's probably gonna shoot me down anyway
We all know how it goes in L.A. don't we fellas?
So my choice is the booty call, don't be jealous
And don't pretend like you haven't done the same thing
Get with the same ring on your phone after you broke up
It was your ex-girl and now she wants to hook up
If you said you didn't do it then you lied
No guy has that much willpower in his mind
I know I don't, I'm a sucker for it
And now she's got me callin her when I need a good hit
She pulls right up to my place lookin sexy and shit
But then right after we're done I'm always regrettin it
So how'm I gonna quit? I'm a picky man
At least I don't hit on my cousin like Steely Dan
{*phone*} Aiyyo wait, hold up, let me check the caller ID
Yep it's her, I'll be back in about twenty
(Hahhhhhhh! I'll be back in about twenty. Go hit that!)

{*arguing ad libs fade*}

Du musst aufhören

Maaaann, du hast ein Problem, Nick
(Nee, du hast ein Problem, Oak)

(Refrain 1: 2X wiederholen)
Du musst aufhören, morgens Gras zu rauchen, Nick
Du musst wirklich aufhören, den Scheiß zu machen (den Scheiß)
Weil du immer davon redest, wie du aufhören willst
Tja, jetzt musst du damit klarkommen

(Strophe Eins)
Hör mal zu
Der Wecker klingelte, so gegen viertel vor neun
Meine Augen waren zugeklebt, also war ich so ziemlich blind
Aber meine Nase funktionierte, also war die Sache schon gelaufen
Siehst du, ich verkaufte Gras, um über die Runden zu kommen
Und der Geruch war süß (süß), so so süß
Ich nehm' nur einen kleinen Zug, um meine Füße in Bewegung zu kriegen
Langsame Bewegung, brachte mich langsam aus dem Bett
Und schnell in die Küche, Eier und Brot braten
Schaute "Scheidungsgericht" statt um zehn zum Unterricht zu gehen
Aber ich wusste, ich würde es nicht schaffen, bevor der Unterricht beginnt
Sprang unter die Dusche und (ja) nach einer halben Stunde
Tiefer Konzentration und meiner eigenen Meditation
War es Zeit für Motivation, wie Cali es kennt
Schon wieder, das dritte Mal in drei Stunden
Und das Telefon klingelt, und es war mein Kumpel Raoul
Er sagte, er wolle vor der Schule einen Blunt rauchen, ich sagte: "Cool"
Bin schnell zum Treffpunkt, ich hab erst um zwei Unterricht
Wo ich meine Zeit verschwendete, aber ein bisschen schlief
Meinen nächsten, ich glaube, den hab ich komplett verschlafen
Und ich fühlte mich immer noch müde, hab den letzten auch geschwänzt
Dann pflaumte ich meine Freundin an, vergaß meine Mutter anzurufen
Fing an, mich wie ein Arschloch zu benehmen und hab meinen Bruder richtig sauer gemacht
(Dann) um drei zu Hause, wollte mein MTV schauen
Sagte, ich höre mit dem Scheiß auf, ab nächster Woche

(Zwischenspiel)
Mann (echt jetzt), du wirst nicht aufhören
(Ach komm schon, Mann, gerade du musst reden, schau dich an, weil du, d-du)

(Refrain 2: 2X wiederholen)
Du musst aufhören, Sex mit deiner Ex zu haben, Big Oak
Du musst wirklich aufhören, den Scheiß zu machen (den Scheiß)
Weil du immer davon redest, wie du aufhören willst
Tja, jetzt musst du damit klarkommen

(Strophe Zwei)
Ja, ich weiß, aber siehst du, es ist einfacher, und ich bin ein fauler Kerl
Also sitze ich lieber zu Hause und berühre den Schenkel meiner Ex-Freundin
Scheiße, sie ist verdammt süß und der Sex ist großartig
Also gibt es keinen Grund rauszugehen und meinen nächsten Fehler zu machen
Mit irgendeinem Mädchen, das mich wahrscheinlich sowieso abblitzen lässt
Wir alle wissen, wie das in L.A. läuft, nicht wahr, Jungs?
Also ist meine Wahl der Booty Call, sei nicht eifersüchtig
Und tu nicht so, als hättest du nicht dasselbe getan
Hörst denselben Klingelton auf deinem Handy, nachdem ihr Schluss gemacht habt
Es war deine Ex-Freundin und jetzt will sie was mit dir anfangen
Wenn du sagst, du hast es nicht getan, dann hast du gelogen
Kein Kerl hat so viel Willenskraft
Ich weiß, ich nicht, ich kann da nicht widerstehen
Und jetzt hat sie mich so weit, dass ich sie anrufe, wenn ich's mal wieder nötig hab'
Sie fährt direkt bei mir vor, sieht sexy aus und so
Aber direkt danach, wenn wir fertig sind, bereue ich es immer
Also, wie soll ich aufhören? Ich bin ein wählerischer Mann
Wenigstens mache ich nicht meine Cousine an wie Steely Dan
{*Telefon*} Aiyyo warte, halt mal, lass mich die Anrufer-ID checken
Yep, sie ist es, bin in etwa zwanzig Minuten zurück
(Hahhhhhhh! Bin in etwa zwanzig Minuten zurück. Na los, ran da!)

{*streitende Ad-Libs blenden aus*}