Platonic - Lexicon перевод на немецкий

Platonic

Don't touch me!

Tsuitekoreru ka kono seishinai
Karada wa itsumo shoujiki nan da yo
Me de miru riaru ga subete ja nai
Kimi dake ni SICK!
For you

Furetai yokubou
Furenai aijou
Sono kyori abauto juu mirimeetoru!
Sonna usui usui maku o hedatete
Kore ga ai da to sakende iru nosa

No Way!
Kimi wa ookami nan desu
So What!
I'm not AKAZUKIN
Shake me!
Kiken chitai ni totsunyuu
Amakunakute mo tokete iku no sa
Crush On You Baby!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Furenaide dakiatte
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Tsukisasu Give me more
(Give me more)
Give me more
(Give me more)
Dokidoki shite chishiryou
Kansetsu KISS!
Arienai
I love you
But Don't touch me!

Soko kara saki wa tachiirikinshi
Amai kajitsu ni te o furetai no da
Soko de ii ko ni osuwari nasai
Gohoubi ni WINK! Give me

Aketai shoudou
Kindanshoujou
Sono kyori abauto ichi mirimeetoru!
Sonna setsunai setsunai kiwadoi kankei
Pandora no hako tsumatte iru no wa

No Way!
Kimi no shiranai guuzou
So What!
Hah... God only knows...
Shake me!
Kuruitai nara douzo
Kibou no saki ni nokotta mono wa
Take Back My Love!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Shirakenaide asa made
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Dakara be quiet
(Quiet)
Quiet
(Quiet)
Mitsumeatteru dake
Fukanzen sa
Sore ijou
Motomenaide
Stop! Sit Down!

Stop! Stop! Sit Down!
Stop! Stop! Sit Down!

No Way!
Kimi wa ookami nan desu
So What!
I'm not AKAZUKIN
Shake me!
Kiken chitai ni totsunyuu
Amakunakute mo tokete iku no sa
One More Time Are You Readyyyy!!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Furenaide dakiatte
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Tsukisasu Give me more
(Give me more)
Give me more
(Give me more)
Dokidoki shite chishiryou
Dakara be quiet
(Quiet)
Quiet
(Quiet)
Mitsumeatteru dake
Sou sore ga PLATONIC! PLATONIC!
Futari no ai no paradaisu
Kansetsu KISS!
Arienai I
Love you
But Don't touch me!

Platonisch

Berühr mich nicht!

Kannst du mithalten mit diesem leeren Geist?
Der Körper ist immer ehrlich, weißt du.
Die Realität, die man mit Augen sieht, ist nicht alles.
Nur für dich bin ich SICK!
Für dich.

Das Verlangen zu berühren.
Die Zuneigung ohne Berührung.
Diese Distanz, etwa zehn Millimeter!
Getrennt durch solch eine dünne, dünne Membran,
Schreie ich, dass das Liebe ist.

No Way!
Du bist ein Wolf.
So What!
Ich bin nicht ROTKÄPPCHEN.
Shake me!
Stürze mich in die Gefahrenzone.
Auch wenn es nicht süß ist, schmelze ich dahin.
Crush On You Baby!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Berühr mich nicht, [und doch] halten wir uns.
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Durchbohrend. Give me more
(Give me more)
Give me more
(Give me more)
Herzklopfen bis zur tödlichen Dosis.
Indirekter KUSS!
Unmöglich!
Ich liebe dich
Aber berühr mich nicht!

Ab hier ist Betreten verboten.
Ich möchte die süße Frucht berühren.
Sitz brav da.
Als Belohnung ein ZWINKERN! Gib mir.

Der Drang zu öffnen.
Entzugserscheinungen.
Diese Distanz, etwa ein Millimeter!
Solch eine schmerzliche, schmerzliche, heikle Beziehung.
Was in der Büchse der Pandora steckt, ist...

No Way!
Ein Götzenbild, das du nicht kennst.
So What!
Hah... God only knows...
Shake me!
Wenn du verrückt werden willst, bitte sehr.
Was jenseits der Hoffnung übrig blieb, war...
Take Back My Love!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Lass die Magie nicht enden bis zum Morgen.
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Also sei still.
(Still)
Still
(Still)
Wir starren uns nur an.
Unvollkommenheit.
Mehr als das
Verlange nicht.
Stopp! Sitz!

Stopp! Stopp! Sitz!
Stopp! Stopp! Sitz!

No Way!
Du bist ein Wolf.
So What!
Ich bin nicht ROTKÄPPCHEN.
Shake me!
Stürze mich in die Gefahrenzone.
Auch wenn es nicht süß ist, schmelze ich dahin.
One More Time Are You Readyyyy!!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Berühr mich nicht, [und doch] halten wir uns.
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Durchbohrend. Give me more
(Give me more)
Give me more
(Give me more)
Herzklopfen bis zur tödlichen Dosis.
Also sei still.
(Still)
Still
(Still)
Wir starren uns nur an.
Ja, das ist PLATONISCH! PLATONISCH!
Das Paradies unserer Liebe.
Indirekter KUSS!
Unmöglich! Ich
liebe dich
Aber berühr mich nicht!