Текст и перевод песни Lexie Carroll - annual birthday cry

annual birthday cry

I don't want to
cry on my birthday
I hate how the mood changes
Everytime I do
But it's tradition,
the annual panic
Another year on this planet
And I haven't got a clue

But all I want this time
Is to learn how to live in my own damn mind
I'll be alright tonight
I'll be alright

I don't wanna watch
my mum getting older
And this house is getting colder
What if nowhere feels like home
And it's a terrifying time
to be somebody's daughter
Oh there's bodies in the water
And there's children in the sky

But all I want this time
Is to learn how to live in my own damn mind
I'll be alright tonight
and all I want this year
is to learn how to live with the skin I'm in
I'll be alright tonight
I'll be alright
I'll be alright

But I don't want to
cry on my birthday
I hate how everything's changed
But I've not moved at all

ежегодные слёзы в день рождения

Я не хочу
плакать в свой день рождения.
Ненавижу, как меняется настроение
Каждый раз, когда это происходит.
Но это традиция,
ежегодная паника.
Еще один год на этой планете,
А я понятия не имею,

Но все, чего я хочу на этот раз,
Это научиться жить своим умом.
Со мной все будет хорошо сегодня,
Со мной все будет хорошо.

Я не хочу смотреть,
как стареет моя мама.
И в этом доме становится все холоднее.
Что, если нигде не почувствуешь себя как дома?
И это ужасное время,
чтобы быть чьей-то дочерью.
О, в воде трупы,
А в небе дети.

Но все, чего я хочу на этот раз,
Это научиться жить своим умом.
Со мной все будет хорошо сегодня,
и все, чего я хочу в этом году,
так это научиться жить в своей шкуре.
Со мной все будет хорошо сегодня,
Со мной все будет хорошо.
Со мной все будет хорошо.

Но я не хочу
плакать в свой день рождения.
Ненавижу, как все изменилось.
Но я совсем не двигалась с места.