Текст и перевод песни Lexie Carroll - Birthday Cake

Birthday Cake

I'm sure I used to like birthday cake
And going out at half past two
Now I don't know where all my friends have gone
Was I supposed to tend to them too

And oh I should've stayed at home tonight
Cause that's what I've been built to do
And I know the doctors said that I should try
But mum can you pick me up soon

Now my best friend is diet lemonade
And crying on the kitchen floor
Mum can you tell them we've got plans that day
Cause I'm not sure that I can say no anymore

And oh I should've stayed at home tonight
Cause that's what I've been built to do
And I know the doctors said that I should try
But mum can you pick me up soon

Before I
Lose my mind
Another night I'd like to tear into my thighs
Oh why
Could the people in my head
Could you please just go to bed
No I can't take it anymore

And oh I should've stayed at home tonight
Cause that's what I've been built to do
And I know the doctors said that I should try
But mum can you pick me up soon

I'm sure I used to like birthday cake
Now it just tastes like giving up
I still don't know where all my friends have gone
But what would I give to be enough

Торт на день рождения

Кажется, раньше я любила торт на день рождения,
И гулять до полтретьего.
Теперь я не знаю, куда подевались все мои друзья,
Должна ли я была заботиться о них?

И, о, мне следовало остаться дома сегодня вечером,
Потому что это то, для чего я создана.
И я знаю, врачи сказали, что я должна попробовать,
Но, мам, ты можешь забрать меня поскорее?

Теперь мой лучший друг - диетический лимонад
И слёзы на полу в кухне.
Мам, ты можешь сказать им, что у нас на этот день планы?
Потому что я не уверена, что смогу ещё раз сказать "нет".

И, о, мне следовало остаться дома сегодня вечером,
Потому что это то, для чего я создана.
И я знаю, врачи сказали, что я должна попробовать,
Но, мам, ты можешь забрать меня поскорее?

Прежде чем я
Сойду с ума.
Ещё одна ночь, когда мне хочется разодрать свои бёдра.
О, почему
Эти люди у меня в голове,
Не могли бы вы, пожалуйста, просто пойти спать?
Нет, я больше не могу этого выносить.

И, о, мне следовало остаться дома сегодня вечером,
Потому что это то, для чего я создана.
И я знаю, врачи сказали, что я должна попробовать,
Но, мам, ты можешь забрать меня поскорее?

Кажется, раньше я любила торт на день рождения,
Теперь он на вкус как поражение.
Я до сих пор не знаю, куда подевались все мои друзья,
Но что бы я отдала, чтобы быть достаточно хорошей.