Текст и перевод песни Lexie Carroll - it's been a while

it's been a while

I kept all my limbs crossed
Talking to a god I don't believe in
But it's worth the shot if he's listening
You've been gone a lot
And I got good at playing twister
Oh my hands are getting blistered

But I don't know how to say it
And you don't want to talk about it
I know we're gonna dance around it

'til I'm walking down the aisle
And you're sat there like I'm
Stumbling up to trial
Oh you're watching burning holes
Into the back of my skull
I'll shrink down like a child
As you say it's been a while
It's been a while

Boxed you up in my head
Like an old friend sitting in the corner
Sipping small talk, how's your brother?
But you know you know my skin too well
My bones the things I couldn't tell
To dress up like acquaintances
Oh lord knows it's too late for this

Cause I'm walking down the aisle
And you're sat there like I'm
Stumbling up to trial
Oh you're watching burning holes
Into the back of my skull
I'll shrink down like a child
As you say it's been a while
It's been a while

It's been a while
It's been a while
It's been a while

It's been a while
It's been a while
It's been a while

It's been a while
It's been a while
It's been a while

It's been a while

And oh I know in the back of my skull
I'll shrink down like a child
As you say it's been a while
It's been a while

Il y a longtemps

J'ai croisé tous mes doigts,
Parlant à un dieu auquel je ne crois pas,
Mais ça vaut le coup d'essayer s'il écoute,
Tu as été absent longtemps,
Et je suis devenue douée au Twister,
Oh, mes mains sont couvertes d'ampoules.

Mais je ne sais pas comment le dire,
Et tu ne veux pas en parler,
Je sais qu'on va tourner autour du pot.

Jusqu'à ce que je marche jusqu'à l'autel,
Et que tu sois assis là, comme si j'étais
En chemin pour mon procès,
Oh, tu me regardes,
Me transperçant le crâne du regard,
Je me recroquevillerai comme une enfant,
Quand tu diras que ça fait longtemps,
Ça fait longtemps.

Je t'ai enfermé dans ma tête,
Comme un vieil ami assis dans un coin,
Sirotant des banalités, comment va ton frère ?
Mais tu connais ma peau trop bien,
Mes os, les choses que je ne pouvais pas dire,
Pour nous déguiser en connaissances,
Oh, Dieu sait qu'il est trop tard pour ça.

Car je marche jusqu'à l'autel,
Et tu es assis là, comme si j'étais
En chemin pour mon procès,
Oh, tu me regardes,
Me transperçant le crâne du regard,
Je me recroquevillerai comme une enfant,
Quand tu diras que ça fait longtemps,
Ça fait longtemps.

Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps.

Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps.

Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps.

Ça fait longtemps.

Et oh, je sais, au fond de moi,
Je me recroquevillerai comme une enfant,
Quand tu diras que ça fait longtemps,
Ça fait longtemps.