Текст и перевод песни 刘柏辛Lexie - Sleep Away

Sleep Away

触碰的柔软 持续蔓延
像是船舶终于靠岸 太平洋温度的缠绵
我甘愿沦为 沧海一粟的平凡 却只是今晚
You′re telling me not to think too much
加主观臆断

你披着星辰来世界顶端
陌生熟悉的信任给我心安
You're too different from them baby
I hope you know it, know it, know it

你的眼 流淌着波浪的蓝
熙攘人潮涌动着旧爱新欢
I′ve been thinking about you lately
I hope you know it, know it, know it

你到底是否 在我身边
像是鲸鱼潮汐搁浅 阳光下低沉呜咽
我渴望拥有微风看到的视野
漂浮上升空中 寻着你的行踪
伴着你一路狂奔 卷起了漫天一路扬尘

你披着星辰来世界顶端
陌生熟悉的信任给我心安
You're too different from them baby
I hope you know it, know it, know it

你的眼 流淌着波浪的蓝
熙攘人潮涌动着旧爱新欢
I've been thinking about you lately
I hope you know it, know it, know it

Red bottom Louboutin and Yves Saint Laurent
房间散落满地的星光
微妙颤动着的心脏
You know that I ain′t ready yet
I know that you know where she at
Empty your glass and get outta my sight
Then tonight you′ll be gone but I know that we're better than that, babe

Why don′t you stay with me
贪婪地深呼吸氧气
时而怯懦哽咽着我的勇气
难开口唯一唯一唯一

你披着星辰来世界顶端
陌生熟悉的信任给我心安
You're too different from them baby
I hope you know it, know it, know it

你的眼 流淌着波浪的蓝
熙攘人潮涌动着旧爱新欢
I′ve been thinking about you lately
I hope you know it, know it, know it

不能说与你与你无关
脑海里候鸟飞过湖蓝
请你倾听我沉默呼喊
I'm calling your name

你的眼 流淌着波浪的蓝
熙攘人潮涌动着旧爱新欢
I′ve been thinking about you lately
I hope you know it, know it, know it

Why don't you stay with me
贪婪地深呼吸氧气
时而怯懦哽咽着我的勇气
难开口唯一唯一唯一

S'endormir

La douceur de ton toucher se répand
Comme un navire qui accoste enfin, la chaleur du Pacifique qui se prolonge
Je me contente d'être une simple goutte d'eau dans un océan immense, mais ce soir seulement
Tu me dis de ne pas trop réfléchir
Ajoute des suppositions subjectives

Tu arrives au sommet du monde vêtu d'étoiles
Ta confiance familière et inconnue me rassure
Tu es tellement différent d'eux, mon chéri
J'espère que tu le sais, tu le sais, tu le sais

Tes yeux reflètent le bleu des vagues
La foule grouillante, des amours d'hier et d'aujourd'hui
J'ai pensé à toi ces derniers temps
J'espère que tu le sais, tu le sais, tu le sais

Es-tu vraiment là, à mes côtés ?
Comme une baleine échouée par la marée, elle gémit faiblement sous le soleil
J'aspire à voir le monde à travers les yeux du vent
Flottant vers le haut, dans les airs, à la recherche de tes traces
Je cours à tes côtés, emportant avec moi une poussière de terre

Tu arrives au sommet du monde vêtu d'étoiles
Ta confiance familière et inconnue me rassure
Tu es tellement différent d'eux, mon chéri
J'espère que tu le sais, tu le sais, tu le sais

Tes yeux reflètent le bleu des vagues
La foule grouillante, des amours d'hier et d'aujourd'hui
J'ai pensé à toi ces derniers temps
J'espère que tu le sais, tu le sais, tu le sais

Red bottom Louboutin et Yves Saint Laurent
La lumière des étoiles éparpillée dans la pièce
Mon cœur palpite subtilement
Tu sais que je ne suis pas encore prête
Je sais que tu sais où elle est
Vide ton verre et disparaît de ma vue
Ce soir tu seras parti, mais je sais qu'on est mieux que ça, mon chéri

Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Respire profondément l'oxygène avec avidité
Parfois, mon courage se rétracte et se brise
Difficile de dire le seul, le seul, le seul

Tu arrives au sommet du monde vêtu d'étoiles
Ta confiance familière et inconnue me rassure
Tu es tellement différent d'eux, mon chéri
J'espère que tu le sais, tu le sais, tu le sais

Tes yeux reflètent le bleu des vagues
La foule grouillante, des amours d'hier et d'aujourd'hui
J'ai pensé à toi ces derniers temps
J'espère que tu le sais, tu le sais, tu le sais

Je ne peux pas dire que tu n'es pas impliqué
Des oiseaux migrateurs traversent le bleu du lac dans mon esprit
Écoute mon cri silencieux
J'appelle ton nom

Tes yeux reflètent le bleu des vagues
La foule grouillante, des amours d'hier et d'aujourd'hui
J'ai pensé à toi ces derniers temps
J'espère que tu le sais, tu le sais, tu le sais

Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Respire profondément l'oxygène avec avidité
Parfois, mon courage se rétracte et se brise
Difficile de dire le seul, le seul, le seul