Текст и перевод песни Lexie Liu - 捉迷藏

捉迷藏

日出河畔鸣的钟
撕裂永远做不完的梦
点亮屏幕连它也无力概括
总算没有什么多余的话需要继续再说
可不可以不去想
消失在空气里就不会再迷茫
I′m done in here wishing you'd come back again for this

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
若你再经过 我 又在捉
关于你无处不在的以往
请别再闯入我脑海掀起巨浪
I′m done in here wishing you'd come back again for this

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样

若你再经过我 又在捉什么
（你再经过 再经过我 你又在捉）
终于明白了在那一刻

失控 时空倒退
时钟 始终绕回
定格在我周围
It's not my fault, it′s not my, it′s not my fault, it's not my fault
我只用笑 不用防备
Slurring′ on your words I don't know what you talkin′ bout
破镜都毁了就摔到碎
时间像个谜
昏与暗不分昼夜 剩下的只有了解
我不需要你开不了口的答案 结尾说不完的那一半

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样

若你再经过我 又在捉什么
（你再经过 再经过我 你又在捉）
若你再经过 我还躲什么
（你再经过 再经过我 我还在躲）
终于明白了在那一刻

日出河畔鸣的钟
撕裂永远做不完的梦
点亮屏幕连它也无力概括
总算没有什么多余的话需要继续再说
过 后 还躲什么

Прятки

Колокол звонит на рассвете у реки
Разрывает вечный, бесконечный сон
Загорается экран, но даже он не может описать
Наконец, больше нет лишних слов, которые нужно сказать
Можно ли просто не думать
Исчезнуть в воздухе, чтобы больше не блуждать
Мне здесь надоело ждать, когда ты вернёшься ради этого

Хватит играть в прятки
Моё сердце трепещет от страха
Когда ты забываешь, вся ложь одинакова
Хватит играть в прятки
Моё сердце трепещет от страха
Когда ты забываешь, вся ложь одинакова
Если ты снова пройдешь мимо, я снова буду искать
Твоё вездесущее прошлое
Пожалуйста, не врывайся в мои мысли, поднимая огромную волну
Мне здесь надоело ждать, когда ты вернёшься ради этого

Хватит играть в прятки
Моё сердце трепещет от страха
Когда ты забываешь, вся ложь одинакова
Хватит играть в прятки
Моё сердце трепещет от страха
Когда ты забываешь, вся ложь одинакова

Если ты снова пройдешь мимо, что я буду искать?
（Ты снова проходишь, проходишь мимо меня, что ты ищешь?）
Наконец поняла в тот момент

Потеря контроля, время вспять
Часы всё время возвращаются назад
Застывают вокруг меня
Это не моя вина, это не моя, это не моя вина, это не моя вина
Я только улыбаюсь, мне не нужно защищаться
Бормочешь что-то, я не понимаю, о чём ты говоришь
Разбитое зеркало разрушено, пусть разобьется вдребезги
Время как загадка
Сумерки и тьма не различают день и ночь, остается только понимание
Мне не нужны твои невысказанные ответы, недосказанный конец

Хватит играть в прятки
Моё сердце трепещет от страха
Когда ты забываешь, вся ложь одинакова
Хватит играть в прятки
Моё сердце трепещет от страха
Когда ты забываешь, вся ложь одинакова

Если ты снова пройдешь мимо, что я буду искать?
（Ты снова проходишь, проходишь мимо меня, что ты ищешь?）
Если ты снова пройдешь мимо, от чего я буду прятаться?
（Ты снова проходишь, проходишь мимо меня, от чего я прячусь?）
Наконец поняла в тот момент

Колокол звонит на рассвете у реки
Разрывает вечный, бесконечный сон
Загорается экран, но даже он не может описать
Наконец, больше нет лишних слов, которые нужно сказать
После всего, от чего ещё прятаться?