Текст и перевод песни Lexington Band - Kako je tako je

Kako je tako je

Nisam ja tebi sudjen
Ovako sam sludjen
Jos si dijete, a ja odvec
Na tugu osudjen dugo

Nisu tebi, mala zvijezdo
Ove moje ruke gnijezdo
Idi leti svome jatu
Ja cu bolu, starom bratu, tugo

Kako je, tako je
Lazem te, lako je
Bez tebe, oko moje
Nije nikako

Idi i ne placi
Jer bol je najjaci
Od tebe daleko
U meni prejako

Nemam ja kaput lanen
Da pod njega stanes
Nemam kisobran za snove
Kad bol na nas padne tugo

Nisu tebi mala zvjezdo
Ove moje ruke gnjezdo
Idi leti svome jatu
Da te cekam ja cu znati dugo

Kako je, tako je
Lazem te, lako je
Bez tebe, oko moje
Nije nikako

Idi i ne placi
Jer bol je najjaci
Od tebe daleko
U meni prejako

Comme c'est, c'est

Je ne suis pas fait pour toi
Je suis tellement confus
Tu es encore une enfant, et moi, je suis trop vieux
Condamné à la tristesse depuis longtemps

Ma petite étoile, mes mains ne sont pas un nid pour toi
Va voler avec ton groupe
Je resterai avec la douleur, mon vieux frère, la tristesse
Tugo

Comme c'est, c'est
Je te mens, c'est facile
Sans toi, mon œil
Rien ne va

Va et ne pleure pas
Car la douleur est la plus forte
Loin de toi
En moi, elle est trop forte

Je n'ai pas de manteau de lin
Pour que tu puisses te réfugier sous lui
Je n'ai pas de parapluie pour les rêves
Quand la douleur tombe sur nous, tristesse

Ma petite étoile, mes mains ne sont pas un nid pour toi
Va voler avec ton groupe
Je saurai attendre longtemps
Da te cekam ja cu znati dugo

Comme c'est, c'est
Je te mens, c'est facile
Sans toi, mon œil
Rien ne va

Va et ne pleure pas
Car la douleur est la plus forte
Loin de toi
En moi, elle est trop forte