Текст и перевод песни Lexington Band - Na dlanu

Na dlanu

To je trn koji dusu mi para
Parce srca odlama
Trag na licu covjeka sto stari
Kad ga stigne sudbina

Zelja nek' se nocas prolije
Kao vino istinu sto nosi
Ove noci besane

Ref.
Ima dana kad se svega sjetim ja
Zivim zivot kad se sve zaboravlja
Al' na dlanu uvjek isto pisace
Nova ljubav staru ne brise
Znaj, srce vecno pamtice

Sa tvojih usana nek' teku rijeci
Probudi srce pospano
Zagrli me rukama hladnim
Za mene bice dovoljno

Zelja nek' se nocas prolije
Kao vino istinu sto nosi
Ove noci besane

Ima dana kad se svega sjetim ja
Zivim zivot kad se sve zaboravlja
Al' na dlanu uvjek isto pisace
Nova ljubav staru ne brise
Znaj, srce vecno pamtice

Ima dana kad se svega sjetim ja
Zivim zivot kad se sve zaboravlja
Al' na dlanu uvjek isto pisace
Nova ljubav staru ne brise

Ima dana kad se svega sjetim ja
Zivim zivot kad se sve zaboravlja
Al' na dlanu uvjek isto pisace
Nova ljubav staru ne brise
Znaj, srce vecno pamtice

Sur la paume de ma main

C'est une épine qui me déchire l'âme
Elle brise mon cœur en morceaux
Une cicatrice sur le visage d'un homme qui vieillit
Quand le destin le rattrape

Que le désir se déverse cette nuit
Comme du vin qui porte la vérité
Ces nuits blanches

Refrain.
Il y a des jours où je me souviens de tout
Je vis une vie où tout est oublié
Mais sur la paume de ma main, c'est toujours la même chose qui est écrit
Un nouvel amour ne peut effacer l'ancien
Sache que mon cœur se souviendra éternellement

De tes lèvres, que coulent des mots
Réveille mon cœur endormi
Enveloppe-moi de tes mains froides
Cela me suffira

Que le désir se déverse cette nuit
Comme du vin qui porte la vérité
Ces nuits blanches

Il y a des jours où je me souviens de tout
Je vis une vie où tout est oublié
Mais sur la paume de ma main, c'est toujours la même chose qui est écrit
Un nouvel amour ne peut effacer l'ancien
Sache que mon cœur se souviendra éternellement

Il y a des jours où je me souviens de tout
Je vis une vie où tout est oublié
Mais sur la paume de ma main, c'est toujours la même chose qui est écrit
Un nouvel amour ne peut effacer l'ancien

Il y a des jours où je me souviens de tout
Je vis une vie où tout est oublié
Mais sur la paume de ma main, c'est toujours la même chose qui est écrit
Un nouvel amour ne peut effacer l'ancien
Sache que mon cœur se souviendra éternellement