Prisla - Lexington Band перевод на немецкий

Prisla

Krenuo sam malo da se odmorim na more
Vozo sam sam a cjelo drustvo mi je dole
Stigao sam kasno oni vec u punom gasu
Odmorio bih malo, oni, hajde na terasu

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja bih i sutra
Ona kaze mi, znas, ja sam zauzeta

Sunce nas probudio u glavi nam je zvecka
Pa nismo rekli Bokiju da mala ima decka
Ko i da mu kaze kada previse se pije
Hajde da ga pitamo, kako ti je bilo

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja bih i sutra
Ona kaze mi, znas, ja sam zauzeta

Ne spakujem srce kad se pakijem na more
Jer sve ljetnje ljubavi prebrzo izgore
Vidi sad i ova mala s plaze mi se smjeska
Ma samo dobro pazi da I ona nema decka

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja bih i sutra
Ona kaze mi, znas,

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja ih i sutra
Ona kaze mi, znas, ja sam zauzetah

Sie kam

Ich fuhr ans Meer, um mich ein wenig zu erholen
Ich fuhr alleine, aber meine ganze Clique war schon unten
Ich kam spät an, sie waren schon in vollem Gange
Ich wollte mich ein wenig ausruhen, sie sagten, komm auf die Terrasse

Sie kam von selbst, was konnte ich denn machen
Als sie mir alles geben wollte
Sie wollte mir alles geben

Über uns scheint der Mond, ich würde auch morgen
Sie sagt mir, weißt du, ich bin vergeben

Die Sonne weckte uns, im Kopf dröhnt es
Wir haben es Boki nicht gesagt, dass das Mädchen einen Freund hat
Wer kann es ihm schon sagen, wenn zu viel getrunken wird
Fragen wir ihn doch, wie es war

Sie kam von selbst, was konnte ich denn machen
Als sie mir alles geben wollte
Sie wollte mir alles geben

Über uns scheint der Mond, ich würde auch morgen
Sie sagt mir, weißt du, ich bin vergeben

Ich packe mein Herz nicht ein, wenn ich ans Meer fahre
Denn alle Sommerlieben vergehen zu schnell
Schau, jetzt lächelt mich dieses Mädchen vom Strand an
Pass nur gut auf, dass sie auch keinen Freund hat

Sie kam von selbst, was konnte ich denn machen
Als sie mir alles geben wollte
Sie wollte mir alles geben

Über uns scheint der Mond, ich würde auch morgen
Sie sagt mir, weißt du,

Sie kam von selbst, was konnte ich denn machen
Als sie mir alles geben wollte
Sie wollte mir alles geben

Über uns scheint der Mond, ich würde auch morgen
Sie sagt mir, weißt du, ich bin vergeben