Текст и перевод песни Lexington Band - Prisla

Prisla

Krenuo sam malo da se odmorim na more
Vozo sam sam a cjelo drustvo mi je dole
Stigao sam kasno oni vec u punom gasu
Odmorio bih malo, oni, hajde na terasu

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja bih i sutra
Ona kaze mi, znas, ja sam zauzeta

Sunce nas probudio u glavi nam je zvecka
Pa nismo rekli Bokiju da mala ima decka
Ko i da mu kaze kada previse se pije
Hajde da ga pitamo, kako ti je bilo

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja bih i sutra
Ona kaze mi, znas, ja sam zauzeta

Ne spakujem srce kad se pakijem na more
Jer sve ljetnje ljubavi prebrzo izgore
Vidi sad i ova mala s plaze mi se smjeska
Ma samo dobro pazi da I ona nema decka

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja bih i sutra
Ona kaze mi, znas,

Prisla je sama, sta sam mogao ja
Kada je htjela sve da mi da
Htjela sve da mi da

Nad nama sija mjesecina, ja ih i sutra
Ona kaze mi, znas, ja sam zauzetah

Elle m'a approché

Je suis parti me reposer un peu à la mer
J'ai conduit seul, tout le monde était en bas
Je suis arrivé tard, ils étaient déjà en pleine fête
Je voulais me reposer un peu, ils me disaient, "Viens sur la terrasse !"

Elle s'est approchée toute seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle voulait tout me donner
Elle voulait tout me donner

La lune brillait sur nous, j'aurais aimé que ça dure encore
Elle m'a dit, "Tu sais, je suis prise"

Le soleil nous a réveillés, nos têtes bourdonnaient
On n'a pas dit à Boiko que la fille avait un copain
Qui lui dirait quoi que ce soit quand il boit trop ?
Allons lui demander, "Comment t'as trouvé ça ?"

Elle s'est approchée toute seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle voulait tout me donner
Elle voulait tout me donner

La lune brillait sur nous, j'aurais aimé que ça dure encore
Elle m'a dit, "Tu sais, je suis prise"

Je ne range pas mon cœur quand je fais mes bagages pour la mer
Parce que toutes les amours d'été brûlent trop vite
Regarde, cette petite fille de la plage me sourit
Mais fais attention, elle n'a pas de copain aussi, hein ?

Elle s'est approchée toute seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle voulait tout me donner
Elle voulait tout me donner

La lune brillait sur nous, j'aurais aimé que ça dure encore
Elle m'a dit, "Tu sais,"

Elle s'est approchée toute seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle voulait tout me donner
Elle voulait tout me donner

La lune brillait sur nous, j'aurais aimé que ça dure encore
Elle m'a dit, "Tu sais, je suis prise"