Sve Je Isto - Lexington Band перевод на немецкий

Sve Je Isto

Sa moga prozora pred svitanje
Poleti želja do tvoga nekog grada
Ima joj godina al ista je
I jos te znam i jos me znas
čuvaš snijeg da me dočekas
Gledaš vozove
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo sećanja nam stare
Pa se pitam dal si nekog ostavila
Il si sretnija il si vjernija
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo srce nekad stane
Kad se pitam dal si me zaboravila
Il sam ona kap od mora vrednija
Na tvojim usnama dal osvanu
Jos slova imena mog ko draga tajna
Ljubavi dodju al ne ostanu
I jos te znam i jos me znas
čuvaš sneg da me dočekas
Gledaš vozove
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo sećanja nam stare
Pa se pitam dal si nekog ostavila
Il si sretnija il si vjernija
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo srce nekad stane
Kad se pitam dal si me zaboravila
Il sam ona kap od mora vrednija

Alles ist gleich

Von meinem Fenster vor der Morgendämmerung
Fliegt ein Wunsch zu deiner fernen Stadt
Er ist schon Jahre alt, aber immer noch derselbe
Und ich kenne dich noch, und du kennst mich noch
Du bewahrst den Schnee, um mich zu empfangen
Du schaust den Zügen nach
Alles ist so, wie es war, als du hier warst
Nur unsere Erinnerungen altern
Und ich frage mich, ob du jemanden verlassen hast
Ob du glücklicher oder treuer bist
Alles ist so, wie es war, als du hier warst
Nur mein Herz bleibt manchmal stehen
Wenn ich mich frage, ob du mich vergessen hast
Oder ob ich der eine Tropfen vom Meer bin, der mehr wert ist
Ob auf deinen Lippen noch
Die Buchstaben meines Namens als liebes Geheimnis erscheinen
Liebschaften kommen, aber bleiben nicht
Und ich kenne dich noch, und du kennst mich noch
Du bewahrst den Schnee, um mich zu empfangen
Du schaust den Zügen nach
Alles ist so, wie es war, als du hier warst
Nur unsere Erinnerungen altern
Und ich frage mich, ob du jemanden verlassen hast
Ob du glücklicher oder treuer bist
Alles ist so, wie es war, als du hier warst
Nur mein Herz bleibt manchmal stehen
Wenn ich mich frage, ob du mich vergessen hast
Oder ob ich der eine Tropfen vom Meer bin, der mehr wert ist