Sve Je Isto - Lexington Band перевод на английский

Sve Je Isto

Sa moga prozora pred svitanje
Poleti želja do tvoga nekog grada
Ima joj godina al ista je
I jos te znam i jos me znas
čuvaš snijeg da me dočekas
Gledaš vozove
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo sećanja nam stare
Pa se pitam dal si nekog ostavila
Il si sretnija il si vjernija
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo srce nekad stane
Kad se pitam dal si me zaboravila
Il sam ona kap od mora vrednija
Na tvojim usnama dal osvanu
Jos slova imena mog ko draga tajna
Ljubavi dodju al ne ostanu
I jos te znam i jos me znas
čuvaš sneg da me dočekas
Gledaš vozove
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo sećanja nam stare
Pa se pitam dal si nekog ostavila
Il si sretnija il si vjernija
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo srce nekad stane
Kad se pitam dal si me zaboravila
Il sam ona kap od mora vrednija

Everything's the Same

Before dawn from my window
A wish flies to your city
It's been years, but it's the same
And I still know you and you still know me
You're keeping the snow to greet me
You watch the trains
Everything's the same as when you were here
Only our memories have grown old
I wonder if you left someone
Or are you happier or more faithful
Everything's the same as when you were here
Only my heart sometimes stops
When I wonder if you've forgotten me
Or if I'm a more valuable raindrop from the ocean
On your lips, do the syllables of my name still dawn
Like a cherished secret
Loves come and go
And I still know you and you still know me
You're keeping snow to greet me
You watch the trains
Everything's the same as when you were here
Only our memories have grown old
I wonder if you left someone
Or are you happier or more faithful
Everything's the same as when you were here
Only my heart sometimes stops
When I wonder if you've forgotten me
Or if I'm a more valuable raindrop from the ocean