Ti Nevoljo Moja - Lexington Band перевод на немецкий

Ti Nevoljo Moja

Dusa me zaboli kad ime cujem ti ja
Oko mene znaju svi kako me boli
A ti se pojavis i nasmijana sva
Na ranu svojim rukama utrljas soli

Javim se glasom punim
Al' samo dobro glumim
Kad vidim te stane moj svet
I srce mi zadrhti
U glavi se zavrti
Sto nismo jedno to je greh

I ja i ti se patimo
I vreme bi da vratimo
A dani predugi su ma nema im broja
Oboje s uma smetnemo
Kada se negde sretnemo
Jer jos za tobom patim ti nevoljo moja

I ja i ti se patimo
I vreme bi da vratimo
A dani predugi su ma nema im broja
Oboje s uma smetnemo
Kada se negde sretnemo
Jer jos za tobom patim ti nevoljo moja
Ti nevoljo moja

Dani bez tebe tako sporo prolaze
A ja jos brojim poraze
I uvek kasnim
U svakoj boci nadjem nove pouke
A trazim tvoje poruke da puknem sasvim

Jos glumim da sam jaka
Ali iz ovog mraka
Bez tebe necu moci znam
I pravimo se vazni
Ja i moj osmeh lazni
A sve bi htela da ti dam

I ja i ti se patimo
I vreme bi da vratimo
A dani predugi su ma nema im broja
Oboje s uma smetnemo
Kada se negde sretnemo
Jer jos za tobom patim ti nevoljo moja

I ja i ti se patimo
I vreme bi da vratimo
A dani predugi su ma nema im broja
Oboje s uma smetnemo
Kada se negde sretnemo
Jer jos za tobom patim ti nevoljo moja
Ti nevoljo moja
Nevoljo moja

Du, mein Unglück

Meine Seele schmerzt, wenn ich deinen Namen höre
Um mich herum wissen alle, wie sehr es mich schmerzt
Und du erscheinst, ganz lächelnd
Reibst mit deinen Händen Salz in meine Wunde

Ich melde mich mit voller Stimme
Aber ich schauspielere nur gut
Wenn ich dich sehe, bleibt meine Welt stehen
Und mein Herz zittert
Mir wird schwindelig im Kopf
Dass wir nicht zusammen sind, ist eine Sünde

Ich und du, wir leiden
Und wir würden die Zeit gerne zurückdrehen
Aber die Tage sind endlos, man kann sie nicht zählen
Wir beide verlieren den Verstand
Wenn wir uns irgendwo treffen
Denn ich leide noch immer unter dir, du, mein Unglück

Ich und du, wir leiden
Und wir würden die Zeit gerne zurückdrehen
Aber die Tage sind endlos, man kann sie nicht zählen
Wir beide verlieren den Verstand
Wenn wir uns irgendwo treffen
Denn ich leide noch immer unter dir, du, mein Unglück
Du, mein Unglück

Tage ohne dich vergehen so langsam
Und ich zähle immer noch meine Niederlagen
Und ich bin immer zu spät
In jeder Flasche finde ich neue Lehren
Und ich suche deine Nachrichten, um völlig durchzudrehen

Ich tue immer noch so, als wäre ich stark
Aber aus dieser Dunkelheit
Werde ich ohne dich nicht herauskommen, ich weiß es
Und wir tun so wichtig
Ich und mein falsches Lächeln
Und ich würde dir alles geben

Ich und du, wir leiden
Und wir würden die Zeit gerne zurückdrehen
Aber die Tage sind endlos, man kann sie nicht zählen
Wir beide verlieren den Verstand
Wenn wir uns irgendwo treffen
Denn ich leide noch immer unter dir, du, mein Unglück

Ich und du, wir leiden
Und wir würden die Zeit gerne zurückdrehen
Aber die Tage sind endlos, man kann sie nicht zählen
Wir beide verlieren den Verstand
Wenn wir uns irgendwo treffen
Denn ich leide noch immer unter dir, du, mein Unglück
Du, mein Unglück
Mein Unglück