Текст и перевод песни Lexington Band - Uvrijedi Me

Uvrijedi Me

Nedostupna si, opet noci ove,
A srce jos te trazi i u pomoc zove.

I cini mi se da su svi, oko mene ljudi zli,
Uvjek kada sa mnom nisi ti, tako trebas mi...
...ja znam da ti si,
Proslost, a jos nisi!!

Uvrijedi me kad te molim, da prestanem da prestanem da te volim,
Uvrijedi me, al' toliko, da postanes meni niko.
Uvrijedi me, dok jos mozes, samo naprijed bez problema,
Da znam da sam dusu dao, onoj koja duse nema!

Nedostizni su, opet moji snovi,
Jer sreca moja s tobom, morem tuge plovi.

I cini mi se da su svi, oko mene ljudi zli.
Uvjek kada sa mnom nisi ti, tako trebas mi...
...ja znam da ti si,
Proslost, a jos nisi!!

Uvrijedi me kad te molim, da prestanem da prestanem da te volim,
Uvrijedi me, al' toliko, da postanes meni niko.
Uvrijedi me, dok jos mozes, samo naprijed bez problema,
Da znam da sam dusu dao, onoj koja duse nema!

Insulte-moi

Tu n’es pas disponible, encore une fois, ces nuits,
Et mon cœur te cherche encore et appelle à l’aide.

Et il me semble que tous, autour de moi, sont des gens méchants,
Chaque fois que tu n’es pas avec moi, tu me manques tellement...
...je sais que tu es,
Le passé, mais tu n’es pas encore partie !

Insulte-moi quand je te supplie d’arrêter, d’arrêter de t’aimer,
Insulte-moi, mais tellement, que tu deviennes personne pour moi.
Insulte-moi, tant que tu peux, vas-y sans hésiter,
Pour que je sache que j’ai donné mon âme, à celle qui n’a pas d’âme !

Mes rêves sont hors de portée, encore une fois,
Car mon bonheur avec toi, navigue sur une mer de tristesse.

Et il me semble que tous, autour de moi, sont des gens méchants.
Chaque fois que tu n’es pas avec moi, tu me manques tellement...
...je sais que tu es,
Le passé, mais tu n’es pas encore partie !

Insulte-moi quand je te supplie d’arrêter, d’arrêter de t’aimer,
Insulte-moi, mais tellement, que tu deviennes personne pour moi.
Insulte-moi, tant que tu peux, vas-y sans hésiter,
Pour que je sache que j’ai donné mon âme, à celle qui n’a pas d’âme !