Ti Nevoljo Moja - Lexington , Ilda Saulic перевод на русский

Ti Nevoljo Moja

Duša me zaboli kad ime čujem ti ja
Oko mene znaju svi kako me boli
A ti se pojaviš, i nasmijana sva
Na ranu svojim rukama utrljaš soli

Javim se glasom punim
Al' samo dobro glumim
Kad vidim te, stane moj svet, oo-ooh
I srce mi zadrhti
U glavi se zavrti
Što nismo jedno, to je greh

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja
Ti, nevoljo moja

Dani bez tebe, tako sporo prolaze
A ja još brojim poraze
I uvek kasnim
U svakoj boci, nadjem nove pouke
A tražim tvoje poruke, da puknem sasvim

Još glumim da sam jaka
Ali iz ovog mraka
Bez tebe neću moći, znam, oo-ooh
I pravimo se važni
Ja i moj osmeh lažni
A sve bi htela da ti dam

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja
Ti, nevoljo moja
Nevoljo moja

Ты, беда моя

Душа болит, когда слышу твое имя
Все вокруг знают, как мне больно
А ты появляешься, весь такой улыбающийся
На рану своими руками сыплешь соль

Отвечаю полным голосом
Но только хорошо притворяюсь
Когда вижу тебя, мой мир останавливается, о-о-о
И сердце мое дрожит
В голове кружится
Что мы не вместе - это грех

И я, и ты страдаем
А время бы вернуть
А дни слишком длинные, им нет числа
Мы оба теряем рассудок, когда где-то встречаемся
Ведь я все еще страдаю по тебе, ты, беда моя

И я, и ты страдаем
А время бы вернуть
А дни слишком длинные, им нет числа
Мы оба теряем рассудок, когда где-то встречаемся
Ведь я все еще страдаю по тебе, ты, беда моя
Ты, беда моя

Дни без тебя так медленно проходят
А я все еще считаю поражения
И всегда опаздываю
В каждой бутылке нахожу новые уроки
А ищу твои сообщения, чтобы совсем сломаться

Еще притворяюсь, что я сильная
Но из этой тьмы
Без тебя не смогу, я знаю, о-о-о
И делаем вид, что важные
Я и моя фальшивая улыбка
А все бы хотела тебе отдать

И я, и ты страдаем
А время бы вернуть
А дни слишком длинные, им нет числа
Мы оба теряем рассудок, когда где-то встречаемся
Ведь я все еще страдаю по тебе, ты, беда моя

И я, и ты страдаем
А время бы вернуть
А дни слишком длинные, им нет числа
Мы оба теряем рассудок, когда где-то встречаемся
Ведь я все еще страдаю по тебе, ты, беда моя
Ты, беда моя
Беда моя