Текст и перевод песни Lexington - Bol je uvijek ista

Bol je uvijek ista

Kom' si svoju kosu prosula u krilo?
Da bar znam da dobro si,
Lakse bi mi bilo bez nas.
Zivim ove dane, ne nadam se bolje,
I jos sebi oprostim i sto nije moje,
Da l' znas...
Da l' znas...
Da bol je uvijek ista za sve sto tuguju,
Noc je preduga za sve sto samuju?
U ranu rana se lako zarije,
Bez tebe zivot zivot nije.
Bol je uvijek ista,
Za sve sto tuguju.
Noc je preduga, za sve sto samuju.
Ranu rana se lako zarije,
Bez tebe ovaj zivot sta mi je?
Kom' na dlanu nocas zaspala si vilo?
Da bar znam da srecna si lakse bi mi bilo bez nas.
Zivim ove dane, ne nadam se bolje.
I jos sebi oprostim, i sto nije moje.
Da l' znas...
Da l' znas...
Da bol je uvijek ista, za sve sto tuguju.
Noc je preduga za sve sto samuju?
U ranu rana se lako zarije,
Bez tebe zivot zivot nije.
Bol je uvijek ista, za sve sto tuguju,
Noc je preduga za sve sto samuju.
Ranu rana se lako zarije,
Bez tebe ovaj zivot sta mi je?
...
Bol je uvijek ista, za sve sto tuguju
Noc je preduga za sve sto samuju.
U ranu rana se lako zarije,
Bez tebe ovaj zivot nije.
Bol je uvijek ista, za sve sto tuguju,
Noc je preduga za sve sto samuju.
Ranu rana se lako zarije,
Bez tebe ovaj zivot sta mi je?
...

La douleur est toujours la même

Qui a répandu ses cheveux sur ses genoux ?
Si seulement je savais que tu vas bien,
Il me serait plus facile de vivre sans toi.
Je vis ces jours, je n’espère pas mieux,
Et je me pardonne encore ce qui n’est pas à moi,
Tu sais…
Tu sais…
Que la douleur est toujours la même pour ceux qui sont dans le chagrin,
Que la nuit est trop longue pour ceux qui sont seuls ?
Dans une blessure, une autre blessure s’enfonce facilement,
Sans toi, la vie n’est pas la vie.
La douleur est toujours la même,
Pour ceux qui sont dans le chagrin.
La nuit est trop longue, pour ceux qui sont seuls.
Dans une blessure, une autre blessure s’enfonce facilement,
Sans toi, cette vie, qu’est-ce que c’est pour moi ?
Qui s’est endormi sur la paume de sa main ce soir, ô ma fée ?
Si seulement je savais que tu es heureuse, il me serait plus facile de vivre sans toi.
Je vis ces jours, je n’espère pas mieux.
Et je me pardonne encore ce qui n’est pas à moi.
Tu sais…
Tu sais…
Que la douleur est toujours la même, pour ceux qui sont dans le chagrin.
Que la nuit est trop longue pour ceux qui sont seuls ?
Dans une blessure, une autre blessure s’enfonce facilement,
Sans toi, la vie n’est pas la vie.
La douleur est toujours la même, pour ceux qui sont dans le chagrin,
La nuit est trop longue pour ceux qui sont seuls.
Dans une blessure, une autre blessure s’enfonce facilement,
Sans toi, cette vie, qu’est-ce que c’est pour moi ?
...
La douleur est toujours la même, pour ceux qui sont dans le chagrin
La nuit est trop longue pour ceux qui sont seuls.
Dans une blessure, une autre blessure s’enfonce facilement,
Sans toi, cette vie n’est pas la vie.
La douleur est toujours la même, pour ceux qui sont dans le chagrin,
La nuit est trop longue pour ceux qui sont seuls.
Dans une blessure, une autre blessure s’enfonce facilement,
Sans toi, cette vie, qu’est-ce que c’est pour moi ?
...