Dugujem Ti Sebe - Lexington перевод на немецкий

Dugujem Ti Sebe

Oprosti mi sve poruke
Koje nisam poslao
Sve one bitne datume
Sa kojih sam izostao

Oprosti mi sve slike
Na kojima me nema
I prisutan, a odsutan
Oprosti, voljena
Dugujem ti sve na svijetu
Sto jednu zelju u buketu
Neostvarene davne snove
Obecane prinove

Dugujem ti bolje dane
Sve subote preplakane
Nek' protiv mene upotrebe
Sve ove dokaze da dugujem ti sebe

Oprosti mi sve poklone
Koje nisam cijenio
Da mogu vrijeme vratiti
Sve bih sad promijenio

Za srecu treba dvoje
A mene nikad nema
I prisutan, a odsutan
Oprosti, voljena

Dugujem ti sve na svijetu
Sto jednu zelju u buketu
Neostvarene davne snove
Obecane prinove

Dugujem ti bolje dane
Sve subote preplakane
Nek' protiv mene upotrebe
Sve ove dokaze da dugujem ti sebe

Dugujem ti sve na svijetu
Sto jednu zelju u buketu
Neostvarene davne snove
Obecane prinove

Dugujem ti bolje dane
Sve subote preplakane
Nek' protiv mene upotrebe
Sve ove dokaze da dugujem ti sebe

Ich Schulde Dir Mich Selbst

Verzeih mir alle Nachrichten,
die ich nicht gesendet habe,
all die wichtigen Daten,
an denen ich gefehlt habe.

Verzeih mir alle Bilder,
auf denen ich nicht bin,
anwesend, aber abwesend,
verzeih mir, Geliebte.
Ich schulde dir alles auf der Welt,
hundertundeinen Wunsch im Blumenstrauß,
unerfüllte, längst vergangene Träume,
versprochenen Nachwuchs.

Ich schulde dir bessere Tage,
all die durchweinten Samstage.
Mögen sie gegen mich verwendet werden,
all diese Beweise, dass ich dir mich selbst schulde.

Verzeih mir alle Geschenke,
die ich nicht geschätzt habe.
Könnte ich die Zeit zurückdrehen,
würde ich jetzt alles ändern.

Zum Glück braucht es zwei,
und ich bin nie da,
anwesend, aber abwesend,
verzeih mir, Geliebte.

Ich schulde dir alles auf der Welt,
hundertundeinen Wunsch im Blumenstrauß,
unerfüllte, längst vergangene Träume,
versprochenen Nachwuchs.

Ich schulde dir bessere Tage,
all die durchweinten Samstage.
Mögen sie gegen mich verwendet werden,
all diese Beweise, dass ich dir mich selbst schulde.

Ich schulde dir alles auf der Welt,
hundertundeinen Wunsch im Blumenstrauß,
unerfüllte, längst vergangene Träume,
versprochenen Nachwuchs.

Ich schulde dir bessere Tage,
all die durchweinten Samstage.
Mögen sie gegen mich verwendet werden,
all diese Beweise, dass ich dir mich selbst schulde.