Текст и перевод песни Lexington - Sve Je Isto

Sve Je Isto

Sa moga prozora, pred svitanje
Poleti želja do tvoga nekog grada
Ima joj godina, al' ista je
I još te znam i još me znaš
Čuvaš smijeh da me dočekaš

Gledaš vozove
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo sjećanja mi stare
Pa se pitam, da l' si nekog ostavila?
Il' si sretnija, il' si vjernija

Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo srce nekad stane
Kad se pita, da l' si me zaboravila?
Il' sam ona kap od mora vrednija

Na tvojim usnama, da l' osvanu
Još slova imena mog, k'o draga tajna?
Ljubavi dođu, al' ne ostanu
I još te znam i još me znaš
Čuvaš smijeh da me dočekaš

Sa moga prozora, pred svitanje
Poleti želja do tvoga nekog grada
Ima joj godina, al' ista je
I još te znam i još me znaš
Čuvaš smijeh da me dočekaš

Gledaš vozove
Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo sjećanja mi stare
Pa se pitam, da l' si nekog ostavila?
Il' si sretnija, il' si vjernija

Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo srce nekad stane
Kad se pita, da l' si me zaboravila?
Il' sam ona kap od mora vrednija

Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo sjećanja mi stare
Pa se pitam, da l' si nekog ostavila?
Il' si sretnija, il' si vjernija

Sve je isto kao kad si ovdje bila
Samo srce nekad stane
Kad se pita, da l' si me zaboravila?
Il' sam ona kap od mora vrednija
Il' sam ona kap od mora vrednija

Всё То Же

Из моего окна, перед рассветом,
Взлетает желание к твоему городу,
Ему годы, но оно всё то же.
И я всё ещё помню тебя, и ты всё ещё помнишь меня.
Хранишь улыбку, чтобы встретить меня.

Смотришь на поезда,
Всё то же, как когда ты была здесь.
Только воспоминания стареют,
И я спрашиваю себя, оставила ли ты кого-то?
Или ты счастливее, или ты вернее?

Всё то же, как когда ты была здесь.
Только сердце иногда останавливается,
Когда спрашивает, забыла ли ты меня?
Или я та капля из моря, что ценнее?

На твоих губах, появляются ли
Ещё буквы моего имени, как милая тайна?
Любовь приходит, но не остаётся.
И я всё ещё помню тебя, и ты всё ещё помнишь меня.
Хранишь улыбку, чтобы встретить меня.

Из моего окна, перед рассветом,
Взлетает желание к твоему городу,
Ему годы, но оно всё то же.
И я всё ещё помню тебя, и ты всё ещё помнишь меня.
Хранишь улыбку, чтобы встретить меня.

Смотришь на поезда,
Всё то же, как когда ты была здесь.
Только воспоминания стареют,
И я спрашиваю себя, оставила ли ты кого-то?
Или ты счастливее, или ты вернее?

Всё то же, как когда ты была здесь.
Только сердце иногда останавливается,
Когда спрашивает, забыла ли ты меня?
Или я та капля из моря, что ценнее?

Всё то же, как когда ты была здесь.
Только воспоминания стареют,
И я спрашиваю себя, оставила ли ты кого-то?
Или ты счастливее, или ты вернее?

Всё то же, как когда ты была здесь.
Только сердце иногда останавливается,
Когда спрашивает, забыла ли ты меня?
Или я та капля из моря, что ценнее?
Или я та капля из моря, что ценнее?