Текст и перевод песни Lexington - Tudja Sreca

Tudja Sreca

Što se skrivaš iza sjenke moje,
Poznajem te po koraku, ti si,
Još te oči odaju po noći,
Zaplačeš, moja nisi.

Što me pratiš pijanog dok lutam,
Ne diraj u ovo more nemirno,
Ne traži ljeta, gdje samo jesen cvjeta,
Prekasno je za me, prekasno.

S vjetrovima kiše pravac mjenjaju,
Vrijeme ide, a rane ne haju,
Ne dosipaj so, nemam ja snage za to.

(Tuđa sreća)

Nije ovdje za te suze mjesto,
Daj mi osmjeh, slaži barem druge,
Stavi šminku, sakrij onu klinku u sebi,
Kad krenu tuge.

S vjetrovima kiše pravac mjenjaju,
Vrijeme ide, a rane ne haju,
Ne dosipaj so, nemam ja snage za to.

Pored Dunava još lipa miriše,
A ti ljepa si, to boli najviše,
Proklet bio dan kad smo se sreli,
Tuđa sreća nekom si...
(A meni život cjeli)
A meni život cjeli.

Pored Dunava još lipa miriše,
A ti ljepa si, to boli najviše,
Proklet bio dan kad smo se sreli,
Tuđa sreća nekom si, a meni život cijeli.

Alien Happiness

Why are you hiding in my shadow,
I know your footsteps, it's you,
Your eyes still betray you at night,
You cry, you're not mine.

Why do you follow me drunk as I wander,
Don't touch this troubled sea,
Don't look for summers, where only autumn blooms,
It's too late for me, too late.

Winds change direction with the rainy weather,
Time goes by, but wounds don't care,
Don't add salt, I don't have the strength for it.

(Alien happiness)

There's no place here for your tears,
Give me a smile, at least lie to others,
Put on makeup, hide that nail in yourself,
When sorrows start.

Winds change direction with the rainy weather,
Time goes by, but wounds don't care,
Don't add salt, I don't have the strength for it.

By the Danube, the linden still smells,
And you are beautiful, it hurts the most,
Cursed be the day we met,
You are someone else's happiness...
(And my whole life)
And my whole life.

By the Danube, the linden still smells,
And you are beautiful, it hurts the most,
Cursed be the day we met,
You are someone else's happiness, and my whole life.