Lexus - Nella Melanconia della tristezza - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lexus - Nella Melanconia della tristezza




Nella Melanconia della tristezza
В пучине меланхолической грусти
Tristeza no estoy ayer salí me fui de viaje
Печаль, вчера я ушел, я отправился в путешествие
La esperanza me propuso que saliera y me relaje
Надежда предложила мне выйти и расслабиться
Salir de vacaciones a mirar otros paisajes
Отправиться в отпуск, чтобы увидеть другие пейзажи
Y a ti y a mis problemas los tiré por el drenaje
А тебя и мои проблемы я смыл в канализацию
Confianza y mucha que las ponga de equipaje
Доверие и большая вера, что я возьму их в багаж
Y si la melancolía coge el mismo bus pues yo me baje
И если меланхолия сядет в тот же автобус, то я выйду
A todos los que quieren verme mal deje un mensaje
Всем, кто хочет видеть меня в плохом свете, я оставил сообщение
Jhonny lexus vuelve a ser feliz chucha de su madre!
Джонни Лексус снова счастлив, черт возьми!
Me canse de deprimirme y mis penas difundirme
Я устал унывать и распространять мои печали
Me canse de ser el bueno para que el malo venga a herirme
Я устал быть хорошим, чтобы плохие приходили причинять мне боль
Y cuando otro hipócrita de esos quiera perseguirme
И когда еще один такой лицемер захочет преследовать меня
Esta vez quien va a llorar serán ellos y yo reírme
На этот раз плакать будут они, а я смеяться
Confundirme? yo porque? me mantengo firme
Смущать меня? за что? Я держусь прямо
Dios me mandó pa' guerrero y es dificil destruirme
Бог послал меня быть воином, и разрушить меня трудно
Y aunque digan que tan solo soy un barco y van a hundirme
И даже если они говорят, что я всего лишь корабль и они меня потопят
Pues seré como el titanic hasta hundido van a oírme
Тогда я буду как "Титаник", даже утонув, вы меня услышите
A mi me vale el que quiera mamar que la mame
Мне все равно, кто хочет сосать, пусть сосет
Yo no voy a ponerme triste cuando otro me difame
Я не собираюсь грустить, когда меня кто-то порочит
Yo no estoy para venderme si por ahi quieren comprarme
Я не продаюсь, если кто-то там хочет меня купить
Que me paguen por mi show y no para gobernarme
Пусть заплатят за мое шоу, а не за то, чтобы мной управлять
Yo soy como soy! esta bien pueden odiarme
Я такой, какой я есть! Да, они могут меня ненавидеть
Pero quien les asegura que con eso va a cambiarme
Но кто им гарантирует, что этим они меня изменят
Aunque mi vida sea una mierda hay papel para limpiarme
Даже если моя жизнь дерьмо, есть бумага, чтобы подтереться
No tengo miedo a la caída Dios puede pararme
Я не боюсь падения, Бог может меня остановить
Tristeza ya no puedo caminar contigo
Печаль, я больше не могу идти с тобой
Llévate a la soledad no la quiero como amigo
Забирай одиночество, я не хочу его как друга
Por conocí el dolor y me agarraron como amigo
Из-за тебя я познал боль, и меня приняли за друга
Y la verdad es de que ustedes están acabando conmigo
И правда в том, что вы, ребята, кончаете меня
La piedad trajo amigas y todo este tiempo perdido
Жалость привела подруг и это все время, потраченное впустую
Lo trato de recuperar cuando ella pasa conmigo
Я пытаюсь восстановить его, когда она проводит время со мной
Dios tenme misericordia! es todo lo que le pido
Боже, помилуй меня! Это все, о чем я прошу
Y tu haciéndome creer que el esta enojado conmigo,
А ты заставляешь меня верить, что Он на меня зол,
Tristeza nuestra relación ha terminado
Печаль, наши отношения закончились
Comprende que la paso mal siempre contigo a mi lado
Пойми, что мне плохо всегда, когда ты рядом со мной
Y mientras ayer culpaba a todos y en casa decepcionado
И пока вчера я винил всех, а дома был разочарован
La madre de mi hija jura haberme ya olvidado
Мать моей дочери клянется, что уже забыла меня,
Pa que no se rían de ella desde haberla abandonado
Чтобы над ней не смеялись после того, как я ее бросил
Y si no fuera por mi orgullo ya hasta hubiera regresado
И если бы не моя гордость, я бы уже вернулся
Todo esto es por tu culpa por haberte presentado
Это все из-за тебя, потому что ты появилась
Y refugiarme en el alcohol hoy mi hija no está a mi lado
И укрыться в алкоголе, сегодня моя дочь не со мной
Y poco a poco tu y la soledad me volvían loco
А ты и одиночество понемногу сводили меня с ума
Matándome en silencio viendo a mi hija solo en foto
Убивая меня в тишине, глядя на мою дочь только на фото
Y cuando ya no pude con este corazón roto
И когда я уже не мог больше с этим разбитым сердцем
La esperanza vino a casa a visitarme y me gritó
Надежда пришла домой навестить меня и крикнула
No seas cobarde! anda corre buscalá a la madre
Не будь трусом! Беги, ищи ее мать
Has que pueda recordar que la niña tiene un padre
Пусть она вспомнит, что у нашей девочки есть отец
Y por si acaso si ya es tarde que no vas a dañarle
А вдруг уже поздно, скажи, что не причинишь ей вреда
Su nueva relación ni a tocarle
Ни ее новым отношениям, ни ей самой
De ninguna forma vayas a golpear al miserable
Ни в коем случае не бей этого ничтожества
Que aprovecho que no estabas para empezar a galanearle
Который воспользовался твоим отсутствием, чтобы начать ухаживать за ней
Al contrario por tu hija mantente tranquilo
Напротив, ради своей дочери, сохраняй спокойствие
Y demuéstrales a todos que eres padre y no un cobarde
И докажи всем, что ты отец, а не трус





Авторы: Armando Greco, Matteo Preabianca

Lexus - Indifferenti Idioti
Альбом
Indifferenti Idioti
дата релиза
20-06-2008



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.