Ley 20mil feat. Claudio Bastardo - Jaime, Claudio y Mario - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ley 20mil feat. Claudio Bastardo - Jaime, Claudio y Mario




Jaime, Claudio y Mario
Jaime, Claudio et Mario
Macrodee
Macrodee
Sabemos como provocar que las palabras estallen
On sait comment faire exploser les mots
Del micro a la calle
Du micro à la rue
Sin que se nos dañe el donde ayer
Sans abîmer le lieu nous étions hier
Y hoy sin que esto aca nos falle
Et aujourd'hui, sans que ça ne nous lâche
Decimos lo que percibimos vivimo escribo
On dit ce qu'on perçoit, ce qu'on vit, ce qu'on écrit
Juntando verbo con sustantivo deja que me explaye
En assemblant le verbe et le substantif, laisse-moi m'étendre
Vine de valle oye huye no hagas que me ensañe
Je viens de la vallée, écoute, fuis, ne me défie pas
El SEREMI haye la forma para apagar el fire
Le SEREMI trouve le moyen d'éteindre le feu
Deja que esta musica lirica apañe esa mentalidad segosa
Laisse cette musique lyrique accompagner cette mentalité aveuglée
Que solo quiere salir el Flyers
Qui ne veut que sortir les Flyers
Cambiando el tema esta la escoba esta la escoba parlo en COA
Changement de sujet, c'est le bordel, c'est le bordel, je parle en COA
Tellano ascurrio' que no se roa
Tellano s'est passé que ça ne se ronge pas
Me divierto si la clavo toda
Je m'amuse si je la plante en entier
Voy de popa a proa mientras navego en ritmo tsunami
Je vais de poupe à proue tandis que je navigue au rythme du tsunami
Que hara cagar el SHOA
Qui fera chier le SHOA
Trovador que innova no recova
Troubadour qui innove ne recule pas
Si es que me van a pegar les paso el pico y me lo soban
S'ils veulent me frapper, je leur passe le bec et ils se le prennent
Jaime, Claudio y mario el abecedario explotan
Jaime, Claudio et Mario, l'alphabet explose
Nuestran letras no se olvidan y las tuyas no se perdonan
Nos lettres ne s'oublient pas et les tiennes ne se pardonnent pas
Sabes que yo si tengo un ritmo voy a estar bien
Tu sais que moi, si j'ai un rythme, je vais bien
Sabes que siempre me ha gustado hacerlo Hardcore
Tu sais que j'ai toujours aimé faire du Hardcore
Somos rebeldes sin remedio callarnos ¿Quien?
On est des rebelles sans remède, nous faire taire ? Qui ?
Ley 20 mil con el bastardo estilo champion
Ley 20 mil avec le bâtard style champion
Claudio Bastardo
Claudio Bastardo
Tus letras son mas charchas que la higiene personal de un punky
Tes paroles sont plus merdiques que l'hygiène corporelle d'un punk
Son mas tontas que las putas que se fijan en puros cangris
Elles sont plus débiles que les putes qui ne s'intéressent qu'aux mecs blindés
Que las minas que antes tuve, que tu opinión es de YouTube
Que les meufs que j'ai eues avant, que ton opinion vient de YouTube
Mi Hardcore es un ascensor que solamente sube
Mon Hardcore est un ascenseur qui ne fait que monter
Yo pienso lo mismo de ti como Mc que los pacos de mi
Je pense la même chose de toi en tant que MC que les flics de moi
Te amarro te siento en la silla
Je t'attache, je te fais asseoir sur la chaise
Y te relleno las corneas con clip
Et je te remplis les yeux de trombones
Tu eres el Mc campana que mas puedo esperar
T'es le MC cloche, que puis-je attendre de plus
(¿Campana?) tan tan tan tan malo pa' rapear
(Cloche ?) Tan tan tan tan mauvais pour rapper
Linterna Veider
Linterna Veider
Iluso, somenta en desuso arriba el pantalón de buzo
Illuso, concept désuet, remonte ton pantalon de survêt'
Hermano esto no es moda ni se aprende haciendo un curso
Frère, ce n'est pas de la mode et ça ne s'apprend pas en suivant un cours
Expulso un gargajo pulso rap y la destajo
J'expulse un crachat, je pulse du rap et je la déchire
Fasto rimas que lastiman como un cuchillo con ajo
Fasto, des rimes qui font mal comme un couteau à l'ail
Vai' a pararte acaso raspa al toque lolipaso
Tu vas t'arrêter, gratte-toi tout de suite, lolipaso
Te vendiste por las chauchas y por la que mejor me caso
Tu t'es vendu pour les tunes et pour celle que j'épouse le mieux
Teni talento es cierto deslumbrai' en el concierto
T'avais du talent, c'est sûr, tu as brillé en concert
Pero cuantos de esos mismos quedan solo en el desierto
Mais combien de ces mêmes personnes ne sont plus que dans le désert
Claudio Bastardo
Claudio Bastardo
Jaime, Claudio y Mario sacan chispas de escenario
Jaime, Claudio et Mario font des étincelles sur scène
Sacan tripas de canarios desangran nucas con rap
Ils arrachent les tripes des canaris, font saigner les nuques avec du rap
Nunca lucidos del barrio mala fama cual cisarro
Jamais sobres du quartier, mauvaise réputation comme un joint
Entran con drogas con cigarros y despiertan pa' la caga
Ils entrent avec de la drogue, des cigarettes et se réveillent pour la merde
Linterna Veider
Linterna Veider
Yo hago rap por que me gusta sin un ritmo yo no existo
Je fais du rap parce que j'aime ça, sans rythme je n'existe pas
Tu te excusas con tus panas que hace tiempo no te han visto
Tu te plains à tes potes qu'ils ne t'ont pas vu depuis longtemps
Llevó una vida libre pero tapada en prejuicio
Tu as mené une vie libre mais enfermée dans les préjugés
Me llaman pal' tubo por mi locura y desquicio
On m'appelle pour le show pour ma folie et mon délire
Como vai' a cachar el mote
Comment vas-tu piger le truc
Si eres uno mas del lote cuico monigote
Si t'es qu'un parmi tant d'autres, bourgeois fantoche
Les voy a tirar hasta que explote
Je vais vous tirer dessus jusqu'à ce que ça explose
Tus letras van de bote bote
Tes paroles partent à vau-l'eau
20 Mil - Bastardo te tiramos dardos
20 Mille - Bâtard, on te lance des fléchettes
Correte este flow macabro
Cours, ce flow est macabre
Sabes que yo si tengo un ritmo voy a estar bien
Tu sais que moi, si j'ai un rythme, je vais bien
Sabes que siempre me ha gustado hacerlo Hardcore
Tu sais que j'ai toujours aimé faire du Hardcore
Somos rebeldes sin remedio callarnos ¿quien?
On est des rebelles sans remède, nous faire taire ? Qui ?
Ley 20 mil con el bastardo estilo champion
Ley 20 mil avec le bâtard style champion
Claudio Bastardo
Claudio Bastardo
Bastardo latino vomito en tu lavadora
Bâtard latino je vomis dans ta machine à laver
Nunca me supe tu nombre solo supe que erai' ZORRA
J'ai jamais su ton nom, j'ai juste su que t'étais une SALOPE
Puro que day la hora el bastardo esta
Puro que tu fais perdre du temps, le bâtard est
Te uso facto me jacto y rapto a tu polola
Je t'utilise, je me vante et j'enlève ta meuf
Me la llevo pal rincón mas oscuro del carrete
Je l'emmène dans le coin le plus sombre de la fête
Me terseo' le fraseo y le tanteo los cachetes
Je la drague, je lui sors des phrases et je lui caresse les joues
Tengo la mano el micro la presenta talento el lapiz
J'ai la main, le micro, la prestance, le talent, le crayon
El talento no se compra no digas que nada es gratis
Le talent ne s'achète pas, ne dis pas que rien n'est gratuit
Ah, Dios, vete pa' tu casa
Ah, Dieu, rentre chez toi
Ando con la caña anoche dormí en una plaza
Je traîne avec la bouteille, j'ai dormi sur une place hier soir
Haz el ridiculo por que es tu don
Fais le pitre parce que c'est ton don
Donadie nadie quiere que tomi el microphone
Personne ne veut que tu prennes le micro
Macrodee
Macrodee
Sabes que yo si tengo un ritmo voy a estar bien
Tu sais que moi, si j'ai un rythme, je vais bien
Sabes que siempre me ha gustado hacerlo Hardcore
Tu sais que j'ai toujours aimé faire du Hardcore
Somos rebeldes sin remedio callarnos ¿quien?
On est des rebelles sans remède, nous faire taire ? Qui ?
Ley 20 mil con el bastardo estilo champion
Ley 20 mil avec le bâtard style champion
Sabes que yo si tengo un ritmo voy a estar bien
Tu sais que moi, si j'ai un rythme, je vais bien
Sabes que siempre me ha gustado hacerlo Hardcore
Tu sais que j'ai toujours aimé faire du Hardcore
Somos rebeldes sin remedio callarnos ¿quien?
On est des rebelles sans remède, nous faire taire ? Qui ?
Ley 20 mil con el bastardo estilo champion
Ley 20 mil avec le bâtard style champion
Claudio Bastardo
Claudio Bastardo
Jaime, Claudio y Mario sacan chispas de escenario
Jaime, Claudio et Mario font des étincelles sur scène
Sacan tripas de canarios desangran nucas con rap
Ils arrachent les tripes des canaris, font saigner les nuques avec du rap
Nunca lucidos del barrio mala fama cual cisarro
Jamais sobres du quartier, mauvaise réputation comme un joint
Entran con drogas con cigarros y despiertan pa' la caga.
Ils entrent avec de la drogue, des cigarettes et se réveillent pour la merde.





Авторы: Claudio Arenas Pozo, Jaime Gajardo Pereira, Mario Carrasco Ortega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.