Текст и перевод песни Ley 20mil - Naturaleza Muerta

Naturaleza Muerta

Déjame decirte algo por favor
Solo un minuuuto tomará
Déjame decirte algo por favor
Solo un minuuuto tomará
Los jóvenes están muertos porque ya no tienen metas
Seca seca
Te importa más la marca que ésta habilidad en concreta
Y no me afecta en nada pero tu más cara ropa
Mientras cabros chicos que no conocen la sopa
La moda del sopaipa del bling bling y los millones
Ironico contraste con la vida en callejones
En donde vive el pobre que le roba al otro pobre
Por la ansiedad de poder quemar ese eco de cobre
No te sobres si no corresponde esconde tus defectos
Son de una actitud cobarde y no termina su trayecto
Tienen gran falta de afecto para ocupar su dialecto
Son la última chupá del mate entre más tontos y más adeptos
Objeto de los medios que les marca la tendencia
La propia identidad no existe prima la apariencia
Que la llea (o arma nuea)
Y ya la hay visto (en varias partes)
Si la quiero (es lo mío)
Eso nunca te preguntaste
De seguro porque es pollo y no sabí salir de embrollo
Ni cagando de acepto en mi doyo
Si soy un escollo
Te preocupas más del CDF y del pelo con gel
Vo no disfrutai la vida penca juego de mattel
Todos quieren en su barrio tener el manso cartel
Del más choro el más pulento el que más duerme en el cuartel
Todos juegan el papel de malo contando su historia
Escoria de una vida artificial que no es la propia
(Déjame decirte algo por favor
Solo un minuuuto tomará)
Luchar por la educación siempre será una causa justa
Son pocos los que se ascurren hay varios que ni se inmutan
Guarda esa molotov que el camino no es la violencia
Que el estado sufre más cuando usamos la inteligencia
Sentencia para el doble estándar y los juegos sucios
Más respetos pa tu maima la que te mesió el columpio
Se rompió y se cumplió aquellos lazos fraternales
Con cero oportunidades para buscar tus ideales
Fundamentales
Cuáles serán tus prioridades cuando ya no tengas 20 y estés cambiando pañales
Ponte vio y que la vía fácil fácil se te acaba recuerda que la conciencia no se borra ni se lava
Ni con cloro ni con droga ni con el cuello en la soga
Las depresiones suben con seguridad te ahoga
Farmacias te venden antídotos sin la receta
Concretan el negocio y a tu enfermedad sugetan
A una mierda de vida ni entre amigos se respetan
Amistades se funden entre bolsas y escopeta
Que no te importe el facebook guacho porfa no te mientas
Si vives revisando las weas que te comentan
Que la foto
Que tení el pico en el poto
No eri feliz si no ganai el loto
Del florero eres devoto
Vive tranquilo pero registra una marca auténtica
La gracia de la vida es disfrutarla sin sus metricas
(Déjame decirte algo por favor)
Tu identidad debes buscar
El sistema te bacila si sabe que te conformas
Con la moda que está de moda y adoptas sus normas
(Déjame decirte algo por favor)
Tu identidad debes buscar
De qué sirve tus wachas tus fachas y las cadenas de oro
Si no aprovechas bien tu juventud divino tesoro

Nature Morte

Laisse-moi te dire quelque chose s'il te plaît
Ça ne prendra qu'une minute
Laisse-moi te dire quelque chose s'il te plaît
Ça ne prendra qu'une minute
Les jeunes sont morts car ils n'ont plus d'objectifs
Sec, sec
Tu te soucies plus de la marque que de cette compétence concrète
Et ça ne m'atteint pas du tout, tes vêtements hors de prix
Alors que des gamins ne connaissent même pas la soupe
La mode du bling-bling, des millions et de l'alcool fort
Un contraste ironique avec la vie dans les ruelles
Où vit le pauvre qui vole l'autre pauvre
Par l'anxiété de pouvoir brûler cette pièce de cuivre
Ne te démarque pas si ce n'est pas nécessaire, cache tes défauts
Ils relèvent d'une attitude lâche et leur course est sans fin
Ils manquent cruellement d'affection pour user de leur dialecte
Ils sont la dernière gorgée de maté, plus idiots et adeptes les uns que les autres
Objet des médias qui leur dicte la tendance
La propre identité n'existe pas, l'apparence prime
Qu'elle la porte (ou la nouvelle arme)
Et qu'on l'a déjà vue (à plusieurs endroits)
Si je la veux (c'est à moi)
Tu ne t'es jamais posé la question ?
Sûrement parce que t'es un idiot et que t'es incapable de t'en sortir
Je ne t'accepte pas dans mon dojo, même sous la torture
Je suis un obstacle
Tu te soucies plus du foot et de tes cheveux gominés
Tu ne profites pas de la vie, pauvre jouet Mattel
Tout le monde veut la grosse voiture dans son quartier
Le plus badass, le plus cool, celui qui dort le plus au poste
Tout le monde joue le rôle du méchant en racontant son histoire
Écumes d'une vie artificielle qui n'est pas la leur
(Laisse-moi te dire quelque chose s'il te plaît
Ça ne prendra qu'une minute)
Lutter pour l'éducation sera toujours une cause juste
Peu sont ceux qui se donnent la peine, beaucoup ne bronchent même pas
Garde ton cocktail Molotov, la violence n'est pas le chemin
L'État souffre plus lorsque nous utilisons notre intelligence
Condamnation pour le deux poids, deux mesures et les jeux déloyaux
Plus de respect pour ta mère qui t'a bercé
Brisés et rompus, ces liens fraternels
Sans aucune opportunité de poursuivre tes idéaux
Fondamentaux
Quelles seront tes priorités quand tu n'auras plus 20 ans et que tu changeras des couches ?
Réveille-toi, la voie facile se termine toujours, rappelle-toi que la conscience ne s'efface pas, ne se lave pas
Ni à l'eau de javel, ni à la drogue, ni avec une corde au cou
Les dépressions augmentent, c'est sûr, ça t'étouffe
Les pharmacies te vendent des antidotes sans ordonnance
Ils concluent l'affaire et asservissent ta maladie
Dans une vie de merde, même entre amis, on ne se respecte plus
Les amitiés se consument entre les pochons et les fusils
Que Facebook te soit égal, mec, s'il te plaît, ne te mens pas à toi-même
Si tu passes ton temps à regarder les conneries qu'on te commente
Que la photo
Où t'avais la tête dans le caca
T'étais pas heureux si tu ne gagnais pas au loto
Du matériel, t'es dévot
Vis tranquillement mais grave une marque authentique
La beauté de la vie, c'est d'en profiter sans ses métriques
(Laisse-moi te dire quelque chose s'il te plaît)
Tu dois chercher ton identité
Le système se moque de toi s'il sait que tu te contentes
De la mode à la mode et que tu adoptes ses normes
(Laisse-moi te dire quelque chose s'il te plaît)
Tu dois chercher ton identité
À quoi te servent tes meufs, tes fringues et tes chaînes en or
Si tu ne profites pas de ta jeunesse, divin trésor