Una Semana Más - Ley перевод на французский

Una Semana Más

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré
Hey no, no es fácil
Pero dame una semana más
Y al final del mes
Ni te pensaré

Lo de nosotros nunca fue real
Yo solo fui una victima de tu maldad
No fuiste pa' mi y nunca lo serás
Los dolores de cabeza al fin se irán

Babe, aunque me digas que por favor vuelva
Yo no quiero más de ese dolor de muelas
Tienes lo que mereces y ahora vuela
No mires hacia aquí, no tendrás lo que esperas

Babe, no tendrás lo que esperas
Babe, contigo se gastó mi suela
Esa muela me dejó secuelas

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Y si llamas ni tu voz voy a identificar
Lo mejor ha venido desde que tú ya no estás
(Tú no sabes amar)
(Tú no sabes amar)

Ni con chicle pegábamos
Todo lo forzábamos
Sin ti yo fluyo mejor
Contigo nada se me dio

Babe, no extraño tu olor
No sé que pensábamos
Tú querías darme calor
Pero a mi me gustaba el frío

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré
Hey no, no es fácil
Pero dame una semana más
Y al final del mes
Ni te pensaré

Une Semaine de Plus

Hier, j'ai pensé aller te chercher
Aujourd'hui, je veux juste t'appeler
Demain, qui sait ce que je ferai
Sûrement, je finirai par t'oublier

Hier, j'ai pensé aller te chercher
Aujourd'hui, je veux juste t'appeler
Demain, qui sait ce que je ferai
Sûrement, je finirai par t'oublier
Hé non, ce n'est pas facile
Mais accorde-moi une semaine de plus
Et à la fin du mois
Je ne penserai même plus à toi

Ce qu'il y avait entre nous n'a jamais été réel
Je n'ai été qu'une victime de ta méchanceté
Tu n'étais pas pour moi et tu ne le seras jamais
Les maux de tête finiront par disparaître

Bébé, même si tu me supplies de revenir
Je ne veux plus de ce mal de dents
Tu as ce que tu mérites et maintenant, envoles-toi
Ne regarde pas par ici, tu n'auras pas ce que tu espères

Bébé, tu n'auras pas ce que tu espères
Bébé, avec toi, j'ai usé mes semelles
Cette rage de dents m'a laissé des séquelles

Et maintenant que tu me vois mieux
Tu penses revenir, mon amour
Mais je ne te fais pas ce plaisir
Tu ne frappes pas plus fort que moi

Et maintenant que tu me vois mieux
Tu penses revenir, mon amour
Mais je ne te fais pas ce plaisir
Tu ne frappes pas plus fort que moi

Hier, j'ai pensé aller te chercher
Aujourd'hui, je veux juste t'appeler
Demain, qui sait ce que je ferai
Sûrement, je finirai par t'oublier

Hier, j'ai pensé aller te chercher
Aujourd'hui, je veux juste t'appeler
Demain, qui sait ce que je ferai
Sûrement, je finirai par t'oublier

Et si tu appelles, je ne reconnaîtrai même pas ta voix
Le meilleur est arrivé depuis que tu n'es plus là
(Tu ne sais pas aimer)
(Tu ne sais pas aimer)

On ne collait même pas avec du chewing-gum
On forçait tout
Sans toi, je coule mieux
Avec toi, rien ne m'a réussi

Bébé, ton odeur ne me manque pas
Je ne sais pas ce qu'on pensait
Tu voulais me réchauffer
Mais moi, j'aimais le froid

Et maintenant que tu me vois mieux
Tu penses revenir, mon amour
Mais je ne te fais pas ce plaisir
Tu ne frappes pas plus fort que moi

Et maintenant que tu me vois mieux
Tu penses revenir, mon amour
Mais je ne te fais pas ce plaisir
Tu ne frappes pas plus fort que moi

Hier, j'ai pensé aller te chercher
Aujourd'hui, je veux juste t'appeler
Demain, qui sait ce que je ferai
Sûrement, je finirai par t'oublier

Hier, j'ai pensé aller te chercher
Aujourd'hui, je veux juste t'appeler
Demain, qui sait ce que je ferai
Sûrement, je finirai par t'oublier
Hé non, ce n'est pas facile
Mais accorde-moi une semaine de plus
Et à la fin du mois
Je ne penserai même plus à toi