Una Semana Más - Ley перевод на немецкий

Una Semana Más

Yeah
Are you ready?
Ley
Artecan

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Hey no, no es fácil
Pero dame una semana más
Y al final del mes
Ni te pensaré

Lo de nosotros nunca fue real
Yo solo fui una victima de tu maldad
No fuiste pa' mi y nunca lo serás
Los dolores de cabeza al fin se irán

Babe, aunque me digas que porfavor vuelva
Yo no quiero más de ese dolor de muelas
Tienes lo que mereces y ahora vuela
No mires hacia aquí, no tendrás lo que esperas

Babe, no tendrás lo que esperas
Babe, contigo se gastó mi suela
Esa muela me dejó secuelas

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Y si llamas ni tu voz voy a identificar
Lo mejor ha venido desde que tú ya no estás
(Tú no sabes amar)
(Tú no sabes amar)

Ni con chicle pegábamos
Todo lo forzábamos
Sin ti yo fluyo mejor
Contigo nada se me dio

Babe, no extraño tu olor
No sé que pensábamos
Tú querías darme calor
Pero a mi me gustaba el frío

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Y ahora que me ves mejor
Piensas regresar amor
Pero no te doy el gusto
No pegas más fuerte que yo

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Ayer pensé ir a buscarte
Hoy solo quiero llamarte
Mañana quién sabe qué haré
De seguro al fin te olvidaré

Hey no, no es fácil
Pero dame una semana más
Y al final del mes
Ni te pensaré

Noch eine Woche

Yeah
Bist du bereit?
Ley
Artecan

Gestern dachte ich daran, dich zu suchen
Heute will ich dich nur anrufen
Morgen, wer weiß, was ich tun werde
Sicher werde ich dich endlich vergessen

Gestern dachte ich daran, dich zu suchen
Heute will ich dich nur anrufen
Morgen, wer weiß, was ich tun werde
Sicher werde ich dich endlich vergessen

Hey nein, es ist nicht leicht
Aber gib mir noch eine Woche
Und am Ende des Monats
Werde ich nicht mal an dich denken

Was wir hatten, war nie echt
Ich war nur ein Opfer deiner Bosheit
Du warst nicht für mich bestimmt und wirst es nie sein
Die Kopfschmerzen werden endlich verschwinden

Babe, auch wenn du sagst, ich soll bitte zurückkommen
Ich will nicht mehr von diesem Zahnschmerz
Du hast, was du verdienst, und jetzt flieg
Schau nicht hierher, du wirst nicht bekommen, was du erwartest

Babe, du wirst nicht bekommen, was du erwartest
Babe, mit dir habe ich meine Sohle abgenutzt
Dieser Backenzahn hat Spuren hinterlassen

Und jetzt, wo du siehst, dass es mir besser geht
Denkst du daran, zurückzukehren, meine Liebe
Aber ich gebe dir nicht die Freude
Du schlägst nicht härter zu als ich

Und jetzt, wo du siehst, dass es mir besser geht
Denkst du daran, zurückzukehren, meine Liebe
Aber ich gebe dir nicht die Freude
Du schlägst nicht härter zu als ich

Gestern dachte ich daran, dich zu suchen
Heute will ich dich nur anrufen
Morgen, wer weiß, was ich tun werde
Sicher werde ich dich endlich vergessen

Gestern dachte ich daran, dich zu suchen
Heute will ich dich nur anrufen
Morgen, wer weiß, was ich tun werde
Sicher werde ich dich endlich vergessen

Und wenn du anrufst, werde ich nicht mal deine Stimme erkennen
Das Beste ist passiert, seit du nicht mehr da bist
(Du weißt nicht, wie man liebt)
(Du weißt nicht, wie man liebt)

Nicht mal mit Kaugummi klebten wir zusammen
Wir haben alles erzwungen
Ohne dich fließe ich besser
Mit dir hat sich nichts ergeben

Babe, ich vermisse deinen Geruch nicht
Ich weiß nicht, was wir uns dachten
Du wolltest mir Wärme geben
Aber ich mochte die Kälte

Und jetzt, wo du siehst, dass es mir besser geht
Denkst du daran, zurückzukehren, meine Liebe
Aber ich gebe dir nicht die Freude
Du schlägst nicht härter zu als ich

Und jetzt, wo du siehst, dass es mir besser geht
Denkst du daran, zurückzukehren, meine Liebe
Aber ich gebe dir nicht die Freude
Du schlägst nicht härter zu als ich

Gestern dachte ich daran, dich zu suchen
Heute will ich dich nur anrufen
Morgen, wer weiß, was ich tun werde
Sicher werde ich dich endlich vergessen

Gestern dachte ich daran, dich zu suchen
Heute will ich dich nur anrufen
Morgen, wer weiß, was ich tun werde
Sicher werde ich dich endlich vergessen

Hey nein, es ist nicht leicht
Aber gib mir noch eine Woche
Und am Ende des Monats
Werde ich nicht mal an dich denken