Asking For A Friend - LeyeT перевод на немецкий

Asking For A Friend

I change my mind twenty times an hour
I take too long getting out the shower
Always say I'm on my way when I haven't left my place yet
I'm not proud of it

I'm one part optimistic
Two parts over thinker
I always get in my own way

I'm only partly happy
When something good is happening
Does anybody feel this way?

I'm just asking for a friend
Anything that you could recommend?
Do you ever wanna run away and start your life again?
Just asking for a friend

And if you ask I'll be easy breezy
When I get home I'm breaking down completely
Maybe I should get some help, can't do it by myself
It's so obvious

I'm one part melancholy
Two parts bright and early
It's always changing day to day

I'm only partly happy
When something good is happening
Does anybody feel this way?

I'm just asking for a friend
Anything that you could recommend?
Do you ever wanna run away and start your life again?
Just asking for a friend
I'm just...

Trying to work it out
'Cause in my head it's really loud
And I can get lost in a sea of doubt
Is all I'm saying
I'm not complaining

I'm just asking for a friend
Anything that you could recommend?
Do you ever wanna run away and start your life again?
Just asking for a friend

I'm just asking for a friend
I was just asking
Asking for a friend
I was just asking
Asking for a friend
I was just asking
Asking for a friend

Frage für einen Freund

Ich ändere meine Meinung zwanzig Mal pro Stunde
Ich brauche zu lange, um aus der Dusche zu kommen
Sage immer, ich bin auf dem Weg, obwohl ich noch nicht losgegangen bin
Ich bin nicht stolz darauf

Ich bin ein Teil optimistisch
Zwei Teile zerdenke ich
Ich stehe mir immer selbst im Weg

Ich bin nur teilweise glücklich
Wenn etwas Gutes passiert
Fühlt sich irgendjemand so, mein Lieber?

Ich frage nur für einen Freund
Kannst du irgendetwas empfehlen?
Willst du jemals weglaufen und dein Leben neu beginnen, mein Lieber?
Frage nur für einen Freund

Und wenn du fragst, werde ich locker und unbeschwert sein
Wenn ich nach Hause komme, breche ich völlig zusammen
Vielleicht sollte ich mir Hilfe holen, ich schaffe es nicht allein
Es ist so offensichtlich

Ich bin ein Teil melancholisch
Zwei Teile hellwach und munter
Es ändert sich ständig von Tag zu Tag

Ich bin nur teilweise glücklich
Wenn etwas Gutes passiert
Fühlt sich irgendjemand so, mein Lieber?

Ich frage nur für einen Freund
Kannst du irgendetwas empfehlen?
Willst du jemals weglaufen und dein Leben neu beginnen, mein Lieber?
Frage nur für einen Freund
Ich bin nur...

Ich versuche, es herauszufinden
Denn in meinem Kopf ist es wirklich laut
Und ich kann mich in einem Meer von Zweifeln verlieren
Das ist alles, was ich sage
Ich beschwere mich nicht

Ich frage nur für einen Freund
Kannst du irgendetwas empfehlen?
Willst du jemals weglaufen und dein Leben neu beginnen, mein Lieber?
Frage nur für einen Freund

Ich frage nur für einen Freund
Ich habe nur gefragt
Frage für einen Freund
Ich habe nur gefragt
Frage für einen Freund
Ich habe nur gefragt
Frage für einen Freund