Текст и перевод песни Leyenda Urbana - Nada Es Igual

Nada Es Igual

El tiempo ha pasado mi amor
Yo ya nosé ni quién soy
Te busco en el cielo
Y entre las estrellas tu voz
La gente pregunta por ti
Y yo ya no se que decir
Si a cada momento me llegan
Recuerdos de ti
Y pensar que el tiempo no volverá
Y soñar una y cada vez más
No es igual, la luna sin tu mirar
No es igual, la vida si ti te vas
Y pensar que el tiempo no volverá
Y soñar una y cada vez más
No es igual, la luna sin tu brillar
No es igual, la vida si tú no estás
(Puente musical)
Trate de olvidar tu amor
Trate de olvidar tu calor
Pero los recuerdos me llegan cuando solo estoy
Siguen preguntando por ti
Y aún yo no sé que decir
No puedo aceptarlo
Me duele que ya te perdí
Y pensar que el tiempo no volverá
Y soñar una y cada vez más
No es igual, la luna sin tu mirar
No es igual, la vida si tú ni estás
Y pensar que el tiempo no volver
Y soñar una y cada vez más
Ni es igual, la luna sin tu brillar
Nosé igual, la vida si no estas

Rien n'est pareil

Le temps a passé, mon amour
Je ne sais même plus qui je suis
Je te cherche dans le ciel
Et parmi les étoiles, ta voix
Les gens te demandent
Et je ne sais plus quoi dire
Si à chaque instant, je suis submergé
Par des souvenirs de toi
Et penser que le temps ne reviendra pas
Et rêver de plus en plus
Rien n'est pareil, la lune sans ton regard
Rien n'est pareil, la vie si tu pars
Et penser que le temps ne reviendra pas
Et rêver de plus en plus
Rien n'est pareil, la lune sans ton éclat
Rien n'est pareil, la vie si tu n'es pas là
(Pont musical)
J'ai essayé d'oublier ton amour
J'ai essayé d'oublier ta chaleur
Mais les souvenirs me submergent quand je suis seul
Ils continuent à te demander
Et je ne sais toujours pas quoi dire
Je ne peux pas l'accepter
Ça me fait mal de t'avoir perdu
Et penser que le temps ne reviendra pas
Et rêver de plus en plus
Rien n'est pareil, la lune sans ton regard
Rien n'est pareil, la vie si tu n'es pas là
Et penser que le temps ne reviendra pas
Et rêver de plus en plus
Rien n'est pareil, la lune sans ton éclat
Rien n'est pareil, la vie si tu n'es pas là