Текст и перевод песни Leyenda Urbana - Que Nos Paso

Que Nos Paso

Llevo dentro aquel dolor
Cuando tuvimos que partir
Cada quien por su camino
Vagando sin encontrar el fin
Con un beso me dejiste adiós
Mi corazón por dentro lloro
Y también yo sentía morir
Aun sabiendo que era lo mejor.
Tu llorabas bastante mi amor
Me mirabas con grande dolor
En la radio una triste canción
La cual nos llenaba de pasión
Te abraze nada mas un instante
Doloroso trate de aguantarme
Y con llanto alcance a decirte
Palabras que por siempre recordare
Recuerdas cuando tú y yo nos conocimos
Éramos felices pero que ha pasado
Ya nuestro amor por su lado ha volado
Ya no tenemos nada que ofrecer
En ciertos momentos te veo llorando
Desvías tus besos al sentir mis labios
Cuando te quiero abrasar ya no me contestas
Que nos ha pasado mi amor
Al llegar la noche ya no me recuerdas
Y cuando te duermes tampoco me sueñas
Que está sucediendo yo me he preguntaba
Ha donde se ha ido todo aquel amor
Despierto llorando solito en mi cama
Hay voces te piden a cada mañana
Es muy difícil pensar que ya no habrá nada
Es muy triste saber que ya no vendrás- Tu llorabas bastante mi amor
Me mirabas con grande dolor
En la radio una triste canción
La cual nos llenaba de pasión
Te abraze nada mas un instante
Doloroso trate de aguantarme
Y con llanto alcance a decirte
Palabras que por siempre recordare
Recuerdas cuando tú y yo nos conocimos
Éramos felices pero que ha pasado
Ya nuestro amor por su lado ha volado
Ya no tenemos nada que ofrecer
En ciertos momentos te veo llorando
Desvías tus besos al sentir mis labios
Cuando te quiero abrasar ya no me contestas
Que nos ha pasado mi amor
Al llegar la noche ya no me recuerdas
Y cuando te duermes tampoco me sueñas
Que está sucediendo yo me he preguntaba
Ha donde se ha ido todo aquel amor
Despierto llorando solito en mi cama
Hay voces te piden a cada mañana
Es muy difícil pensar que ya no habrá nada
Es muy triste saber que ya no vendrás

Que Nos Paso

Je porte cette douleur en moi
Lorsque nous avons dû nous séparer
Chacun de notre côté
Errant sans trouver de fin
Avec un baiser, tu m'as dit adieu
Mon cœur pleurait intérieurement
Et moi aussi, je sentais que je mourais
Bien que je sache que c'était le mieux.
Tu pleurais beaucoup, mon amour
Tu me regardais avec une grande douleur
À la radio, une chanson triste
Qui nous remplissait de passion
Je t'ai embrassé juste un instant
J'ai essayé de me retenir douloureusement
Et avec des larmes, j'ai réussi à te dire
Des mots que je me souviendrai toujours
Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Nous étions heureux, mais qu'est-il arrivé
Notre amour a déjà volé de son côté
Nous n'avons plus rien à offrir
Par moments, je te vois pleurer
Tu détournes tes baisers en sentant mes lèvres
Lorsque je veux t'embrasser, tu ne me réponds plus
Qu'est-il arrivé à nous, mon amour
Quand la nuit arrive, tu ne te souviens plus de moi
Et quand tu dors, tu ne rêves pas non plus de moi
Je me suis demandé ce qui se passait
Où est allé tout cet amour
Je me réveille en pleurant tout seul dans mon lit
Des voix te demandent chaque matin
Il est très difficile de penser qu'il n'y aura plus rien
C'est très triste de savoir que tu ne reviendras plus - Tu pleurais beaucoup, mon amour
Tu me regardais avec une grande douleur
À la radio, une chanson triste
Qui nous remplissait de passion
Je t'ai embrassé juste un instant
J'ai essayé de me retenir douloureusement
Et avec des larmes, j'ai réussi à te dire
Des mots que je me souviendrai toujours
Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Nous étions heureux, mais qu'est-il arrivé
Notre amour a déjà volé de son côté
Nous n'avons plus rien à offrir
Par moments, je te vois pleurer
Tu détournes tes baisers en sentant mes lèvres
Lorsque je veux t'embrasser, tu ne me réponds plus
Qu'est-il arrivé à nous, mon amour
Quand la nuit arrive, tu ne te souviens plus de moi
Et quand tu dors, tu ne rêves pas non plus de moi
Je me suis demandé ce qui se passait
Où est allé tout cet amour
Je me réveille en pleurant tout seul dans mon lit
Des voix te demandent chaque matin
Il est très difficile de penser qu'il n'y aura plus rien
C'est très triste de savoir que tu ne reviendras plus