Текст и перевод песни Leyla Blue - I Don't Wanna Know

I Don't Wanna Know

Bad habits are savage
My fingers are addicts
Oh every Saturday night
They find your number and type
Wait what the fuck did I write? No
You played me with no parts
But I'm still lost in your lost cause
Pretending I'm cool as friends
While you're at it again with some girl you just met

And I, I, I know I should probably say goodbye
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly

I don't wanna know
I don't wanna know who
Who you're holding close
Or who you're coming home to
I don't wanna know
Don't wanna know the things you do
'Cause I don't wanna know
I don't wanna know you

Bad habits are savage
And you got more than the average
No ambition, no drive
Big talk, Napoleon pride
Too scared of failing to try though

When I look in your dark eyes
I grow blind to your dark side
'Til you're back in her arms
On our stools at our bar
As I watch from afar

And I, I, I know I should just gather up my pride
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly

I don't wanna know
I don't wanna know who
Who you're holdin' close
Or who you're coming home to
I don't wanna know
Don't wanna know the things you do
'Cause I don't wanna know
I don't wanna know you

What the fuck am I supposed to do?
All my friends, yeah they're your friends too
Am I supposed to just stay inside forever?
Where the hell is my self control?
That bad ass bitch don't know where to go
I guess it's time I put down my phone

'Cause I don't wanna know
I don't wanna know who
Who you're holding close
Or who you're coming home to
I don't wanna know
Don't wanna know the things you do
I don't wanna know
I don't wanna know you, no no

No no no no no no no
Hey yeah yeah, baby
Woo, woo!
Ooh-ooh
I don't wanna know
I don't wanna know you no more

Я не хочу знать

Дурные привычки - это жестоко,
Мои пальцы - как наркоманы.
Каждую субботнюю ночь
Они находят твой номер и пишут.
Блин, что я такое пишу? Нет.
Ты играл со мной без правил,
Но я все еще потеряна в твоей безнадежности.
Притворяюсь, что мы круто общаемся как друзья,
Пока ты снова с какой-то девчонкой, которую только что встретил.

И я, я, я знаю, что мне, наверное, стоит попрощаться
И перестать отрицать, что меня это бесит.
Потому что, честно говоря,

Я не хочу знать,
Я не хочу знать, кого
Ты обнимаешь,
И к кому ты идешь домой.
Я не хочу знать,
Не хочу знать, что ты делаешь,
Потому что я не хочу знать,
Я не хочу знать тебя.

Дурные привычки - это жестоко,
А у тебя их больше, чем у среднего человека.
Ни амбиций, ни стремлений,
Только громкие слова, наполеоновская спесь.
Ты слишком боишься неудачи, чтобы попытаться.

Когда я смотрю в твои темные глаза,
Я слепну к твоей темной стороне,
Пока ты снова не окажешься в ее обьятиях
На наших стульях в нашем баре,
Пока я наблюдаю издалека.

И я, я, я знаю, что мне просто нужно взять себя в руки
И перестать отрицать, что меня это бесит.
Потому что, честно говоря,

Я не хочу знать,
Я не хочу знать, кого
Ты обнимаешь,
И к кому ты идешь домой.
Я не хочу знать,
Не хочу знать, что ты делаешь,
Потому что я не хочу знать,
Я не хочу знать тебя.

Какого черта мне делать?
Все мои друзья - это и твои друзья.
Должна ли я просто сидеть дома вечно?
Куда, черт возьми, делся мой самоконтроль?
Эта крутая сучка не знает, куда себя деть.
Думаю, пора мне отложить телефон.

Потому что я не хочу знать,
Я не хочу знать, кого
Ты обнимаешь,
И к кому ты идешь домой.
Я не хочу знать,
Не хочу знать, что ты делаешь.
Я не хочу знать,
Я не хочу знать тебя, нет, нет.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Эй, да, да, детка,
Ву, ву!
У-у-у
Я не хочу знать,
Я больше не хочу тебя знать.