Текст и перевод песни Leyla Blue - It Still Rains in Paradise

It Still Rains in Paradise

I've been waking up tired
Dead inside but i'm wired
Running low, flying high on autopilot
I've been dressed in disguise
Hiding in broad daylight
They say the future looks bright

But I swear these
Dark skies follow me around oh, lately
Something always comes to cloud my daydreams
I scream but no one hears a sound
It's crazy
This must be how it feels to drown
Oh Baby
I
I hoped the sun would shine and dry my eyes
But still it rains in paradise

I've lost touch with my friends
Don't feel like making amends
Don't have the will to pretend that i care right now
Cause they've all got a life
And i've spent my last year inside
That's not changing tonight

Cause still these
Dark skies follow me around oh, lately
Something always comes to cloud my daydreams
I scream but no one hears a sound
It's crazy
This must be how it feels to Drown
Oh Baby
I
I was hoping that you would come and make it right
But still it rains
Rains

No it's not easy
But I find in time we get used to things being so hard
Like the rain on roof of my mamma's old silver car
Let it sing me to sleep
Find peace in my dreams
Paradise aint a land too far

I've been waking up tired
Dead inside but i'm wired
Running low flying high, on autopilot

Il pleut toujours au paradis

Je me réveille fatiguée
Morte à l'intérieur mais je suis branchée
Je suis à court d'énergie, je vole haut en pilote automatique
J'ai été habillée en déguisement
Je me cache en plein jour
On dit que l'avenir est radieux

Mais je jure que ces
Cieux sombres me suivent partout oh, dernièrement
Quelque chose vient toujours obscurcir mes rêveries
Je crie mais personne n'entend un son
C'est fou
C'est comme ça que l'on se sent quand on se noie
Oh mon chéri
J'
J'espérais que le soleil brillerait et sécherait mes larmes
Mais il pleut toujours au paradis

J'ai perdu le contact avec mes amis
Je n'ai pas envie de faire amende honorable
Je n'ai pas la volonté de prétendre que je m'en soucie en ce moment
Parce qu'ils ont tous une vie
Et j'ai passé ma dernière année à l'intérieur
Ça ne change pas ce soir

Parce que toujours ces
Cieux sombres me suivent partout oh, dernièrement
Quelque chose vient toujours obscurcir mes rêveries
Je crie mais personne n'entend un son
C'est fou
C'est comme ça que l'on se sent quand on se noie
Oh mon chéri
J'
J'espérais que tu viendrais et que tu ferais ce qu'il faut
Mais il pleut toujours
Il pleut

Ce n'est pas facile
Mais je trouve qu'avec le temps, on s'habitue aux choses difficiles
Comme la pluie sur le toit de la vieille voiture argentée de ma mère
Laisse-la me bercer
Trouve la paix dans mes rêves
Le paradis n'est pas un pays trop lointain

Je me réveille fatiguée
Morte à l'intérieur mais je suis branchée
Je suis à court d'énergie je vole haut, en pilote automatique