Текст и перевод песни Leyla Blue - It Still Rains in Paradise

It Still Rains in Paradise

I've been waking up tired
Dead inside but i'm wired
Running low, flying high on autopilot
I've been dressed in disguise
Hiding in broad daylight
They say the future looks bright

But I swear these
Dark skies follow me around oh, lately
Something always comes to cloud my daydreams
I scream but no one hears a sound
It's crazy
This must be how it feels to drown
Oh Baby
I
I hoped the sun would shine and dry my eyes
But still it rains in paradise

I've lost touch with my friends
Don't feel like making amends
Don't have the will to pretend that i care right now
Cause they've all got a life
And i've spent my last year inside
That's not changing tonight

Cause still these
Dark skies follow me around oh, lately
Something always comes to cloud my daydreams
I scream but no one hears a sound
It's crazy
This must be how it feels to Drown
Oh Baby
I
I was hoping that you would come and make it right
But still it rains
Rains

No it's not easy
But I find in time we get used to things being so hard
Like the rain on roof of my mamma's old silver car
Let it sing me to sleep
Find peace in my dreams
Paradise aint a land too far

I've been waking up tired
Dead inside but i'm wired
Running low flying high, on autopilot

В раю всё ещё идут дожди

Я просыпаюсь усталая,
Мертвая внутри, но на взводе,
На исходе сил, лечу высоко на автопилоте.
Я ношу маскировку,
Скрываюсь средь бела дня.
Говорят, будущее прекрасно,

Но я клянусь, это
Темное небо следует за мной по пятам, в последнее время.
Что-то всегда омрачает мои мечты.
Я кричу, но никто не слышит.
Это безумие,
Должно быть, так feels to drown.
О, малыш,
Я
Я надеялась, что солнце будет сиять и высушит мои слезы,
Но в раю всё ещё идут дожди.

Я потеряла связь с друзьями,
Не хочется ничего налаживать.
У меня нет сил притворяться, что мне не все равно.
Потому что у всех есть своя жизнь,
А я провела последний год взаперти,
И сегодня вечером это не изменится.

Потому что это
Темное небо следует за мной по пятам, в последнее время.
Что-то всегда омрачает мои мечты.
Я кричу, но никто не слышит.
Это безумие,
Должно быть, так feels to drown.
О, малыш,
Я
Я надеялась, что ты придешь и все исправишь,
Но дождь все идет,
Идет.

Нет, это нелегко,
Но я обнаружила, что со временем мы привыкаем к тому, что все так сложно.
Как дождь на крыше старой серебристой машины моей мамы.
Пусть он убаюкает меня,
Пусть я обрету покой в своих снах.
Рай - это не такая уж далекая страна.

Я просыпаюсь усталая,
Мертвая внутри, но на взводе,
На исходе сил, лечу высоко на автопилоте.