Jane Doe - Leyla Blue перевод на французский

Jane Doe

Call me by my name, Jane Doe
Who I am, you'll never know
Little freak at the French château
Had my body but no number in your phone, no, oh, eh

Keep me on a pedestal
Can't, but you know you should let go
Can't sleep, now it's medical
Doctor, doctor can't help you, no, no, no

Turn off all the lights, you see
Flashes of black lingerie like dreams
Hair in your face, pretty girl from the screen
I could say more, but let's keep this clean

No evidence, no, kill the suspense
No guilt that I'm not who you thought in the end
No real consequence, no, I'm on the fence
No fall out of love and pretend we'll be friends 'cause

I don't wanna do that shit again
So, when you wake up and I'm gone
You're better off if you think of me dead

Call me by my name, Jane Doe
Who I am, you'll never know
Little freak at the French château
Had my body but no number in your phone, no-oh

Face ten, but I'm 99
And I'm 95% sure I'm right
To think, every time that you close your eyes
You still fantasize, you're still damaged, right?

'Cause you had the world in your pocket
Then you lost me, and you lost it
And I don't care 'cause I'm toxic
And I'm God to you, so don't cross it

'Cause you don't wanna do that shit again
When you wake up and I'm gone
Better off if you think of me dead

Call me by my name, Jane Doe (ooh-ooh, yeah)
Who I am, you'll never know
Little freak at the French château
Had my body but no number in your phone

Call me by my name, Jane Doe
When you're takin' off my clothes
In the suite at the French château
Had my body but no number in your phone, yeah, yeah-eh

(No, no, no-oh) no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no (yeah, yeah-eh)
No-oh

Jane Doe

Appelle-moi par mon nom, Jane Doe
Qui je suis, tu ne le sauras jamais
Petite folle au château français
J'avais mon corps mais pas de numéro dans ton téléphone, non, oh, eh

Garde-moi sur un piédestal
Tu ne peux pas, mais tu sais que tu devrais lâcher prise
Je ne peux pas dormir, maintenant c'est médical
Docteur, docteur ne peut pas t'aider, non, non, non

Éteins toutes les lumières, tu vois
Des éclairs de lingerie noire comme des rêves
Les cheveux sur ton visage, belle fille de l'écran
Je pourrais en dire plus, mais gardons ça propre

Pas de preuves, non, tue le suspense
Pas de culpabilité que je ne sois pas celle que tu pensais à la fin
Pas de vraie conséquence, non, je suis sur la clôture
Pas de rupture d'amour et de prétention à être amies parce que

Je ne veux plus jamais faire ça
Donc, quand tu te réveilleras et que je serai partie
Tu seras mieux si tu penses que je suis morte

Appelle-moi par mon nom, Jane Doe
Qui je suis, tu ne le sauras jamais
Petite folle au château français
J'avais mon corps mais pas de numéro dans ton téléphone, non-oh

Visage de dix ans, mais j'ai 99
Et je suis à 95% sûre d'avoir raison
Penser, chaque fois que tu fermes les yeux
Tu fantasmes toujours, tu es toujours endommagé, n'est-ce pas ?

Parce que tu avais le monde dans ta poche
Puis tu m'as perdue, et tu l'as perdu
Et je m'en fiche parce que je suis toxique
Et je suis Dieu pour toi, alors ne le traverse pas

Parce que tu ne veux plus jamais faire ça
Quand tu te réveilleras et que je serai partie
Tu seras mieux si tu penses que je suis morte

Appelle-moi par mon nom, Jane Doe (ooh-ooh, ouais)
Qui je suis, tu ne le sauras jamais
Petite folle au château français
J'avais mon corps mais pas de numéro dans ton téléphone

Appelle-moi par mon nom, Jane Doe
Quand tu me déshabilles
Dans la suite du château français
J'avais mon corps mais pas de numéro dans ton téléphone, ouais, ouais-eh

(Non, non, non-oh) non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non (ouais, ouais-eh)
Non-oh