Текст и перевод песни Leyla Blue - Jane Doe

Jane Doe

Call me by my name, Jane Doe
Who I am, you'll never know
Little freak at the French château
Had my body but no number in your phone, no, oh, eh

Keep me on a pedestal
Can't, but you know you should let go
Can't sleep, now it's medical
Doctor, doctor can't help you, no, no, no

Turn off all the lights, you see
Flashes of black lingerie like dreams
Hair in your face, pretty girl from the screen
I could say more, but let's keep this clean

No evidence, no, kill the suspense
No guilt that I'm not who you thought in the end
No real consequence, no, I'm on the fence
No fall out of love and pretend we'll be friends 'cause

I don't wanna do that shit again
So, when you wake up and I'm gone
You're better off if you think of me dead

Call me by my name, Jane Doe
Who I am, you'll never know
Little freak at the French château
Had my body but no number in your phone, no-oh

Face ten, but I'm 99
And I'm 95% sure I'm right
To think, every time that you close your eyes
You still fantasize, you're still damaged, right?

'Cause you had the world in your pocket
Then you lost me, and you lost it
And I don't care 'cause I'm toxic
And I'm God to you, so don't cross it

'Cause you don't wanna do that shit again
When you wake up and I'm gone
Better off if you think of me dead

Call me by my name, Jane Doe (ooh-ooh, yeah)
Who I am, you'll never know
Little freak at the French château
Had my body but no number in your phone

Call me by my name, Jane Doe
When you're takin' off my clothes
In the suite at the French château
Had my body but no number in your phone, yeah, yeah-eh

(No, no, no-oh) no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no (yeah, yeah-eh)
No-oh

Незнакомка

Называй меня по имени, Незнакомка,
Кто я такая, ты никогда не узнаешь.
Маленькая штучка во французском шато,
Получил моё тело, но не номер телефона, нет, оу, эй.

Вознеси меня на пьедестал,
Не можешь, но ты же знаешь, что тебе следует отпустить,
Не могу спать, теперь это лечится,
Доктор, доктор, не поможет тебе, нет, нет, нет.

Выключи свет, ты видишь,
Вспышки чёрного белья, как сны,
Волосы на твоём лице, красотка с экрана,
Я могла бы сказать больше, но давай не будем переходить границы.

Никаких доказательств, нет, убей интригу,
Никакой вины, что я не та, кем ты меня считал в конце,
Никаких реальных последствий, нет, я вся в сомнениях,
Не будем разлюбливать и притворяться друзьями, потому что

Я не хочу повторять это снова.
Так что, когда ты проснёшься, а меня не будет,
Тебе будет лучше, если ты будешь думать, что я мертва.

Называй меня по имени, Незнакомка,
Кто я такая, ты никогда не узнаешь.
Маленькая штучка во французском шато,
Получил моё тело, но не номер телефона, нет-о.

Лицо на десятку, но я на 99,
И я на 95% уверена, что права,
Думать, что каждый раз, когда ты закрываешь глаза,
Ты всё ещё фантазируешь, ты всё ещё страдаешь, верно?

Ведь у тебя был весь мир в твоих руках,
Потом ты потерял меня и потерял всё,
А мне плевать, потому что я токсичная,
И я для тебя как Бог, так что не перегибай.

Потому что ты же не хочешь повторять это снова,
Когда проснёшься, а меня нет,
Тебе будет лучше думать, что я умерла.

Называй меня по имени, Незнакомка (у-у, да),
Кто я такая, ты никогда не узнаешь.
Маленькая штучка во французском шато,
Получил моё тело, но не номер телефона.

Называй меня по имени, Незнакомка,
Когда снимаешь с меня одежду,
В номере французского шато,
Получил моё тело, но не номер телефона, да, да-эй.

(Нет, нет, нет-о) нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет (да, да-эй)
Нет-о