Текст и перевод песни Leyla McCalla - Vietnam

Vietnam

Vietnam, Vietnam,
Look for me, boys
'Cause here I come.

I am going away on a far off mission,
I'll be sailing on the deep blue seas,
I'll be back in the late late Spring,
And I hope you will be looking the same.

Vietnam, Vietnam,
Look for me, boys
'Cause here I come.

I don't have anything to offer you
But a maybe.
Not even a ring to put on your finger,
But if you wait, wait, wait for me.
I will return with an honorable discharge,
From the navy.
And I don't mean maybe.

Oh Lord, save me,
For my pretty baby.
Oh Lord, save me,
For my pretty baby.

Vietnam, Vietnam,
Look for me, boys
'Cause here I come.

Vietnam, Vietnam

Vietnam

Vietnam, Vietnam,
Cherche-moi, mon amour,
Car je suis en route.

Je pars pour une mission lointaine,
Je naviguerai sur les mers bleues profondes,
Je serai de retour tard au printemps,
Et j'espère que tu auras toujours le même regard.

Vietnam, Vietnam,
Cherche-moi, mon amour,
Car je suis en route.

Je n'ai rien à t'offrir
Sauf peut-être.
Même pas une bague à mettre à ton doigt,
Mais si tu attends, attends, attends pour moi.
Je reviendrai avec une honorable libération,
De la marine.
Et je ne parle pas de "peut-être".

Oh Seigneur, sauve-moi,
Pour mon bel amour.
Oh Seigneur, sauve-moi,
Pour mon bel amour.

Vietnam, Vietnam,
Cherche-moi, mon amour,
Car je suis en route.

Vietnam, Vietnam