Текст и перевод песни Leylo - Sin Mi

Sin Mi

Quízás, no te trate como merecías
Quizás aunque me sonreías
Sin darme cuenta me decía adiós

Sin mi
AHora todo tu mundo cambió
Quizás fui lo que no esperó
No tengo justificación

Y se
Que tu mundo se desmoronó
Fue culpa por no ser mejor
Tan solo querías atención

Y ahora las horas me corren
Le pido a Dios poder verte
Sin escape de este bosque
Con la angustia de tenerte

Ya no me sirven las flores
Que plantamos juntos en aquel jardín
Se marchitaron con el tiempo
Ya le perdieron el miedo a morir

Y es por gente como yo
Que ya no sientes amor
Le cuentas tus penas
A tu almohadón
Todavía no salió el sol

El filo del cuchillo sabe tus cortes
Que te recuerdan mi nombre
No puedo verte a la cara tus ojos
Transmiten que contigo me comporté
Como un torpe

Y hoy
Por más que me faltes
Con cariño voy a recordarte
Hay cosas que debo preguntarme

Sans Moi

Peut-être, je ne t'ai pas traité comme tu le méritais
Peut-être que même si tu me souriais
Sans m'en rendre compte, je te disais au revoir

Sans moi
Maintenant, tout ton monde a changé
Peut-être que j'étais ce que tu n'attendais pas
Je n'ai aucune justification

Et je sais
Que ton monde s'est effondré
C'était la faute de ne pas être meilleure
Tu voulais juste de l'attention

Et maintenant, les heures s'écoulent
Je prie Dieu de pouvoir te voir
Sans échapper à cette forêt
Avec l'angoisse de te posséder

Les fleurs ne me servent plus à rien
Que nous avons plantées ensemble dans ce jardin
Elles se sont fanées avec le temps
Elles n'ont plus peur de mourir

Et c'est à cause de personnes comme moi
Que tu ne sens plus l'amour
Tu racontes tes peines
À ton oreiller
Le soleil n'est pas encore levé

Le tranchant du couteau connaît tes coupures
Qui te rappellent mon nom
Je ne peux pas te regarder en face, tes yeux
Transmettent que je me suis comportée avec toi
Comme une idiote

Et aujourd'hui
Même si tu me manques
Je vais me souvenir de toi avec affection
Il y a des choses que je dois me demander