Текст и перевод песни Leyo - Di Que No Te Iras

Di Que No Te Iras

Te conocí en la oscuridad
Que iluminaste en mi
Me hiciste sentir, suficiente para tí

Bailamos sin parar, bebimos de más
Tu pelo heche atras, cuando estabas mal.
Sonreí encima del hombro en un minuto me convertí en un tonto
Junto a mi pecho te acerque
Me pediste que me quedara
Yo respondí ¿Qué necesitabas?
¡Descanza ahí te hará muy bien!
Yo supe que te amé
Sin saberlo tu
Tranquilo estaba al tener que dejarte ir
Me haces falta amor
Mas no mostre
Contigo quiero estar, hasta envejecer
Solo dí que no te irás
Solo di que no te irás...
Yo te despertaré
Con un café
Tu desayuno con un beso ¡acercate!
Yo me encargo de los niños
Dale su bendición
Por esa noche siempre agradeceré
Cuando miraste sobre tu hombro
Me olvido, soy un poco viejo
¡Ven conmigo hay que bailar!
Y tu te ves hermoza como siempre
Y más mejoras cada día que pasa
De alguna manera me haces bién
Enamorado estoy...
Debes saber
Frente de tu amor, el oro tiene su valor
Miranos hoy amor, juntos los dos
Quiero estar contigo, sin miedo del reloj
Solo dí que no te irás
Solo dí que no te irás
Vivir contigo quiero
Hasta en el mas alla
Siempre estubiste allí
Cuando más te necesite
Te voy amar hasta, ya no respirar
Prometo honrar mi voto hasta al final
Se lo digo a todos hoy
Te escribí esta canción
Solo somos tu y yo
Por la eternidad...
Solo dí que no te irás
Solo di que no te irás
Solo dí que no te irás
Solo dí que no te irás...

Dis-moi que tu ne partiras pas

Je t'ai rencontrée dans l'obscurité
Que tu as illuminée en moi
Tu m'as fait sentir, assez pour toi

Nous avons dansé sans arrêt, bu plus que de raison
Tes cheveux en arrière, quand tu allais mal.
J'ai souri au-dessus de mon épaule en une minute je suis devenu un idiot
Près de ma poitrine, je t'ai rapprochée
Tu m'as demandé de rester
J'ai répondu : "De quoi avais-tu besoin ?"
« Repose-toi là, ça te fera du bien ! »
J'ai su que je t'aimais
Sans le savoir toi
J'étais tranquille en sachant que je devais te laisser partir
Tu me manques, mon amour
Mais je n'ai pas montré
Je veux être avec toi, jusqu'à ce que nous vieillissions
Dis-moi juste que tu ne partiras pas
Dis-moi juste que tu ne partiras pas...
Je te réveillerai
Avec un café
Ton petit-déjeuner avec un baiser, approche-toi !
Je m'occupe des enfants
Donne-leur ta bénédiction
Pour cette nuit, je serai toujours reconnaissant
Quand tu as regardé par-dessus ton épaule
J'oublie, je suis un peu vieux
« Viens avec moi, il faut danser ! »
Et tu es belle comme toujours
Et tu t'améliore chaque jour qui passe
D'une manière ou d'une autre, tu me fais du bien
Je suis amoureux...
Tu dois savoir
En face de ton amour, l'or a sa valeur
Regarde-nous aujourd'hui, mon amour, ensemble, nous deux
Je veux être avec toi, sans peur de l'horloge
Dis-moi juste que tu ne partiras pas
Dis-moi juste que tu ne partiras pas
Je veux vivre avec toi
Même dans l'au-delà
Tu as toujours été là
Quand j'avais le plus besoin de toi
Je t'aimerai jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je promets d'honorer mon vœu jusqu'à la fin
Je le dis à tous aujourd'hui
Je t'ai écrit cette chanson
Il n'y a que toi et moi
Pour l'éternité...
Dis-moi juste que tu ne partiras pas
Dis-moi juste que tu ne partiras pas
Dis-moi juste que tu ne partiras pas
Dis-moi juste que tu ne partiras pas...