Текст и перевод песни Leyona - RAIN

RAIN

魔法がとけるように
愛の欠片を この雨が流して
光射す方に 曖昧な瞳はもう要らない
作り笑い誤魔化して
とりあえずその場しのぎ
嘘で固められたまま
出来上がる一つのストーリー
新しい靴に履き替えて
ほどいた髪をかきあげて
気づけば音の鳴る方へ
踏み出すの その先へ
期待ハズレも
雨が全て掻き消してくれるわ
見えない未来 嘆いてたって仕様がない
魔法がとけるように
愛の欠片を この雨が流して
光射す方に 曖昧な瞳はもう要らない
昨夜見た夢の続き？悲しみは胸の奥に
洗いざらい曝け出す 勇気は必要なのかな
それは現実か理想か
知らないふりで過ごすのか
気づけば音の鳴る方へ
踏み出すの その先へ
期待ハズレも
雨が全て掻き消してくれるわ
見えない未来 嘆いてたって仕様がない
魔法がとけるように
愛の欠片を この雨が流して
光射す方に 曖昧な瞳はもう要らない

PLUIE

Comme si la magie s'estompait
La pluie emporte les fragments d'amour
Je n'ai plus besoin de tes yeux flous qui regardent vers la lumière
Je me suis cachée derrière un faux sourire
Pour le moment, juste pour passer le temps
Encore une fois, un mensonge que j'ai créé
Une histoire qui se crée
J'ai changé de chaussures
J'ai remis mes cheveux en place
Et me voilà, marchant vers le son qui m'attire
Je marche vers l'avenir
Même si j'ai des déceptions
La pluie efface tout
Pleurer sur un avenir invisible n'a aucun sens
Comme si la magie s'estompait
La pluie emporte les fragments d'amour
Je n'ai plus besoin de tes yeux flous qui regardent vers la lumière
Est-ce la suite du rêve que j'ai fait hier soir ? La tristesse est au fond de mon cœur
Faut-il avoir le courage de tout exposer ?
Est-ce la réalité ou un idéal ?
Faut-il faire semblant de ne pas savoir ?
Et me voilà, marchant vers le son qui m'attire
Je marche vers l'avenir
Même si j'ai des déceptions
La pluie efface tout
Pleurer sur un avenir invisible n'a aucun sens
Comme si la magie s'estompait
La pluie emporte les fragments d'amour
Je n'ai plus besoin de tes yeux flous qui regardent vers la lumière