Текст и перевод песни Leyona - travellin'man

travellin'man

思い描いた夢に 出掛けたその時から
増え始めた日々はもう かけがえのないもので
南へと続く道 憧れのあの場所まで
とりあえず今をまだ楽しんではいるけど
向かい風の中呼んでる声は Mr. travellin' man
月が止まるまで歩いていくの Mr. trouble man
ざわめく星に願いを届ける Mr. trouble man
出会うたび心が鳴り始める Mr. travellin' man

南へと向かう道 憧れのあの場所まで
見渡す限りそこは ゆらめいてる青の地
向かい風の中呼んでる声は Mr. travellin' man
月が止まるまで歩いていくの Mr. trouble man
だらっと まどろんでると そこから生まれる何かもあるし
ずっと こうしていたいけれど まだこの先もあるから
向かい風の中呼んでる声は Mr. travellin' man
月が止まるまで歩いていくの Mr. trouble man
ざわめく星に願いを届ける Mr. trouble man
出会うたび心が鳴り始める Mr. travellin' man
向かい風の中呼んでる声は Mr. travellin' man
月が止まるまで歩いていくの Mr. trouble man
ざわめく星に願いを届ける Mr. trouble man
探す旅 心は鳴り始める Mr. travellin' man

homme qui voyage

Depuis que j'ai quitté le rêve que j'avais en tête
Les jours qui ont commencé à s'accumuler sont devenus irremplaçables
Le chemin qui mène au sud, jusqu'à cet endroit que j'admire
Pour l'instant, je profite encore du moment présent
La voix qui appelle dans le vent contraire est Mr. travellin' man
Je vais marcher jusqu'à ce que la lune s'arrête, Mr. trouble man
Je vais faire parvenir mes souhaits aux étoiles bruissantes, Mr. trouble man
Mon cœur se met à battre à chaque rencontre, Mr. travellin' man

Le chemin qui mène au sud, jusqu'à cet endroit que j'admire
Autant que je puisse voir, c'est une terre bleue qui vacille
La voix qui appelle dans le vent contraire est Mr. travellin' man
Je vais marcher jusqu'à ce que la lune s'arrête, Mr. trouble man
Se laisser aller, s'assoupir, c'est là que naissent certaines choses
J'aimerais rester comme ça pour toujours, mais il y a encore autre chose qui nous attend
La voix qui appelle dans le vent contraire est Mr. travellin' man
Je vais marcher jusqu'à ce que la lune s'arrête, Mr. trouble man
Je vais faire parvenir mes souhaits aux étoiles bruissantes, Mr. trouble man
Mon cœur se met à battre à chaque rencontre, Mr. travellin' man
La voix qui appelle dans le vent contraire est Mr. travellin' man
Je vais marcher jusqu'à ce que la lune s'arrête, Mr. trouble man
Je vais faire parvenir mes souhaits aux étoiles bruissantes, Mr. trouble man
Le voyage à la recherche, mon cœur se met à battre, Mr. travellin' man