Leïla Lanova feat. Charlie Brown - Presque arrivés - перевод песни на русский

Move in circles at night

Передвигаться по кругу ночью

You're given up the fight

Ты отказался от борьбы

Like the streets that you're always walking on

Как улицы, по которым ты всегда ходишь

You died inside

Ты умер внутри

And you don't know why

И ты не знаешь почему

So you try to turn the light on

Итак, вы пытаетесь включить свет

On paie cher chacune de nos erreurs

О том, как избежать ошибок

On se perd au milieu de nos peurs

О том, что происходит в среде людей

On fait corps et on y met

О свершившемся факте и о том, как вы встретились

C'est vrai

Это правда

Tout notre cœur

Рекламировать собор Парижской Богоматери

On cherche la voix, le meilleur

На улице Шерше-ла-вуа, ле-мейлер

De l'allégresse, mais plus d'aigreur

Де л'аллегресс, маис плюс д'эгрер

Aucun temps à perdre

Отличные времена года

Je sais que pour nous l'heure a sonné

Я говорю, что для тебя это сон.

You might work

Вы могли бы работать

But I work harder

Но я работаю усерднее

You might fight

Ты мог бы подраться

But I fight smarter

Но я сражаюсь умнее

Might not be on the top of the world but hey

Может, я и не на вершине мира, но эй

I'm on my way

Я уже в пути

You might fly

Ты мог бы летать

But I fly higher

Но я лечу выше

You're so hot but I'm on fire

Ты такая горячая, но я вся горю

Might not be on top of the world but hey

Может, я и не на вершине мира, но эй

On est presque arrivés hey

По прибытии в est presque привет

Presque arrivés hey

Заранее прибывшие, эй

Presque arrivés hey, presque arrivés.

Предварительное прибытие эй, предварительное прибытие.

All alone in your bed

Совсем одна в своей постели

You tried when you said

Ты пытался, когда сказал

What you said

То, что ты сказал

Yeah

Да

You poured your heart out

Ты излил свое сердце

But nothing's changed

Но ничего не изменилось

Still a picture in a frame

Все еще фотография в рамке

And you try but you just can't break out

И ты пытаешься, но ты просто не можешь вырваться

No

Ядро

On paie cher chacune de nos erreurs

Мы дорого платим за каждую свою ошибку

On se perd au milieu de nos peurs

Мы теряемся среди наших страхов

On fait corps et on y met

Мы создаем тело и вкладываем в него

C'est vrai

Правда

Tout notre cœur

Всем нашим сердцем

On cherche la voix, le meilleur

Мы ищем голос, лучший

De l'allégresse, mais plus d'aigreur

Радость, но больше горечи

Aucun temps à perdre

Нет времени терять зря

Je sais que pour nous l'heure a sonné

Я знаю, что для нас час пробил

You might work

Вы могли бы работать

But I work harder

Но я работаю усерднее

You might fight

Ты мог бы подраться

But I fight smarter

Но я сражаюсь умнее

Might not be on the top of the world but hey

Может, я и не на вершине мира, но эй

I'm on my way

Я уже в пути

You might fly

Ты мог бы летать

But I fly higher

Но я лечу выше

You're so hot but I'm on fire(hou houuu)

Ты такая горячая, но я вся горю (ууууууу)

Might not be on top of the world

Возможно, вы не на вершине мира

But hey

Но, эй

On est presque arrivés hey

По прибытии в est presque привет

Presque arrivés hey,

Заранее прибывшие, эй,

Presque arrivés (hey), presque arrivés

Почти прибыли (Эй), почти прибыли

(×2)

Presque arrivés, presque arrivés.

Почти приехали, почти приехали.

On cherche la voix, le meilleur

Мы ищем голос, лучший

De l'allégresse, mais plus d'aigreur

Радость, но больше горечи

Aucun temps à perdre

Нет времени терять зря

Je sais que pour nous l'heure a sonné (I'm on my way)

Я знаю, что для нас час пробил (я уже в пути)

You might work

Ты мог бы работать

But I work harder

Но я работаю усерднее

You might fight

Ты мог бы драться

But I fight smarter

Но я сражаюсь умнее

Might not be on the top of the world but hey

Может, я и не на вершине мира, но эй

I'm on my way (l'heure a sonné)

Я уже в пути (это сон)

You might fly

Ты мог бы летать

But I fly higher

Но я лечу выше

You're so hot but I'm on fire

Ты такая горячая, но я вся горю

Might not be on top of the world but hey

Может, я и не на вершине мира, но эй

On est presque arrivés hey

По прибытии в est presque привет

Presque arrivés hey, presque arrivés hey

Предварительное прибытие, эй, предварительное прибытие, эй

Presque arrivés, presque arrivés

Почти приехали, почти приехали

(×2)

Leïla Lanova , Charlie Brown - Presque arrivés

Текст и перевод песни Leïla Lanova feat. Charlie Brown - Presque arrivés

Альбом