Presque arrivés - Leïla Lanova , Charlie Brown перевод на немецкий

Presque arrivés

Move in circles at night
You're given up the fight
Like the streets that you're always walking on
You died inside
And you don't know why
So you try to turn the light on

On paie cher chacune de nos erreurs
On se perd au milieu de nos peurs
On fait corps et on y met
C'est vrai
Tout notre cœur
On cherche la voix, le meilleur
De l'allégresse, mais plus d'aigreur
Aucun temps à perdre
Je sais que pour nous l'heure a sonné

You might work
But I work harder
You might fight
But I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
You might fly
But I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Might not be on top of the world but hey

On est presque arrivés hey
Presque arrivés hey
Presque arrivés hey, presque arrivés.

All alone in your bed
You tried when you said
What you said
Yeah
You poured your heart out
But nothing's changed
Still a picture in a frame
And you try but you just can't break out
No

On paie cher chacune de nos erreurs
On se perd au milieu de nos peurs
On fait corps et on y met
C'est vrai
Tout notre cœur
On cherche la voix, le meilleur
De l'allégresse, mais plus d'aigreur
Aucun temps à perdre
Je sais que pour nous l'heure a sonné

You might work
But I work harder
You might fight
But I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
You might fly
But I fly higher
You're so hot but I'm on fire(hou houuu)
Might not be on top of the world
But hey

On est presque arrivés hey
Presque arrivés hey,
Presque arrivés (hey), presque arrivés
(×2)
Presque arrivés, presque arrivés.

On cherche la voix, le meilleur
De l'allégresse, mais plus d'aigreur
Aucun temps à perdre
Je sais que pour nous l'heure a sonné (I'm on my way)

You might work
But I work harder
You might fight
But I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way (l'heure a sonné)
You might fly
But I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Might not be on top of the world but hey

On est presque arrivés hey
Presque arrivés hey, presque arrivés hey
Presque arrivés, presque arrivés
(×2)

Fast angekommen

Du bewegst dich nachts im Kreis
Du hast den Kampf aufgegeben
Wie die Straßen, auf denen du immer gehst
Du bist innerlich gestorben
Und du weißt nicht, warum
Also versuchst du, das Licht anzumachen

Wir bezahlen teuer für jeden unserer Fehler
Wir verlieren uns inmitten unserer Ängste
Wir geben alles und stecken
Es ist wahr
Unser ganzes Herz hinein
Wir suchen den Weg, das Beste
Von der Freude, aber keine Bitterkeit mehr
Keine Zeit zu verlieren
Ich weiß, dass für uns die Stunde geschlagen hat

Du magst arbeiten
Aber ich arbeite härter
Du magst kämpfen
Aber ich kämpfe klüger
Bin vielleicht nicht ganz oben auf der Welt, aber hey
Ich bin auf dem Weg
Du magst fliegen
Aber ich fliege höher
Du bist so heiß, aber ich stehe in Flammen
Bin vielleicht nicht ganz oben auf der Welt, aber hey

Wir sind fast angekommen, hey
Fast angekommen, hey
Fast angekommen, hey, fast angekommen.

Ganz allein in deinem Bett
Du hast es versucht, als du sagtest
Was du sagtest
Ja
Du hast dein Herz ausgeschüttet
Aber nichts hat sich geändert
Immer noch ein Bild in einem Rahmen
Und du versuchst es, aber du kannst einfach nicht ausbrechen
Nein

Wir bezahlen teuer für jeden unserer Fehler
Wir verlieren uns inmitten unserer Ängste
Wir geben alles und stecken
Es ist wahr
Unser ganzes Herz hinein
Wir suchen den Weg, das Beste
Von der Freude, aber keine Bitterkeit mehr
Keine Zeit zu verlieren
Ich weiß, dass für uns die Stunde geschlagen hat

Du magst arbeiten
Aber ich arbeite härter
Du magst kämpfen
Aber ich kämpfe klüger
Bin vielleicht nicht ganz oben auf der Welt, aber hey
Ich bin auf dem Weg
Du magst fliegen
Aber ich fliege höher
Du bist so heiß, aber ich stehe in Flammen (hou houuu)
Bin vielleicht nicht ganz oben auf der Welt
Aber hey

Wir sind fast angekommen, hey
Fast angekommen, hey,
Fast angekommen (hey), fast angekommen
(×2)
Fast angekommen, fast angekommen.

Wir suchen den Weg, das Beste
Von der Freude, aber keine Bitterkeit mehr
Keine Zeit zu verlieren
Ich weiß, dass für uns die Stunde geschlagen hat (Ich bin auf dem Weg)

Du magst arbeiten
Aber ich arbeite härter
Du magst kämpfen
Aber ich kämpfe klüger
Bin vielleicht nicht ganz oben auf der Welt, aber hey
Ich bin auf dem Weg (die Stunde hat geschlagen)
Du magst fliegen
Aber ich fliege höher
Du bist so heiß, aber ich stehe in Flammen
Bin vielleicht nicht ganz oben auf der Welt, aber hey

Wir sind fast angekommen, hey
Fast angekommen, hey, fast angekommen, hey
Fast angekommen, fast angekommen
(×2)