Mon Fix - Leïla Lanova перевод на немецкий

Mon Fix

T'as toujours le bon mot
Rien ne te déterre
La rage, la soif de vivre
Donne-moi ton ecstasy, yeah
Je sais ce qui te fait revenir
T'es toujours fuckin' ici
Je sais pas lire l'avenir
Mais baby est magnifique

Il me dit "babe, c'est toi qui es magnifique"
Je sais pas comment mais je suis addict
Je dois te l'avouer, c'est toi qui m'enivres
Tu dois me comprendre, j'ai besoin de mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Le temps est emprunté
C'est toi qui le dis
Quand tu dois t'évader
Tu reviens toujours ici
Ton jardin d'Eden caché entre mes cuisses
C'est toi l'élite
Baby est magnifique

Il me dit "babe, c'est toi qui es magnifique"
Je sais pas comment mais je suis addict
Je dois te l'avouer, c'est toi qui m'enivres
Tu dois me comprendre, j'ai besoin de mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Mein Fix

Du hast immer das richtige Wort
Nichts bringt dich aus der Fassung
Die Wut, der Lebensdurst
Gib mir deine Ekstase, yeah
Ich weiß, was dich zurückkommen lässt
Du bist verdammt nochmal immer hier
Ich kann nicht in die Zukunft sehen
Aber Baby ist wunderschön

Er sagt mir "Babe, du bist wunderschön"
Ich weiß nicht wie, aber ich bin süchtig
Ich muss es dir gestehen, du bist es, der mich berauscht
Du musst mich verstehen, ich brauche meinen Fix

Ich sag ihm, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Mach langsam, wir haben alle Zeit der Welt
Er sagt mir, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Ich bin gekommen, um meinen Fix zu holen

Ich sag ihm, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Mach langsam, wir haben alle Zeit der Welt
Er sagt mir, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Ich bin gekommen, um meinen Fix zu holen

Die Zeit ist nur geliehen
Das sagst du
Wenn du fliehen musst
Kommst du immer hierher zurück
Dein Garten Eden, versteckt zwischen meinen Schenkeln
Du bist die Elite
Baby ist wunderschön

Er sagt mir "Babe, du bist wunderschön"
Ich weiß nicht wie, aber ich bin süchtig
Ich muss es dir gestehen, du bist es, der mich berauscht
Du musst mich verstehen, ich brauche meinen Fix

Ich sag ihm, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Mach langsam, wir haben alle Zeit der Welt
Er sagt mir, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Ich bin gekommen, um meinen Fix zu holen

Ich sag ihm, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Mach langsam, wir haben alle Zeit der Welt
Er sagt mir, Baby, mir geht's genauso, Baby, mir geht's genauso
Ich bin gekommen, um meinen Fix zu holen