Текст и перевод песни Leïla Lanova - Que toi
Il
n'y
a
que
toi
Есть
только
ты.
Je
gardais
mon
coeur
sous
verrou
Я
держал
свое
сердце
под
замком.
Érodée,
envenimée
de
doute
Выветрилась,
изнемогла
от
сомнений
Je
n'osais
changer
de
discours
Я
не
смел
менять
речи.
L'amour
m'a
souvent
joué
de
mauvais
tours
Любовь
часто
сыграла
со
мной
злую
шутку
Ceux
qui
sont
entrés
dans
ma
vie
Те,
кто
вошел
в
мою
жизнь
Qui
blessent
ou
partent
sans
prévenir
Которые
ранят
или
уходят
без
предупреждения
Jamais
je
n'aurais
pu
prédire
Я
никогда
не
мог
предсказать
Que
c'était
toi
que
j'aurais
dû
retenir
Что
я
должен
был
удержать
именно
тебя.
Il
n'y
a
que
toi
Есть
только
ты.
Qui
reste
sous
ma
peau
Который
остается
под
моей
кожей
Dans
ma
tête
comme
un
écho
В
моей
голове,
как
эхо,
Sans
toi
c'est
un
fiasco
Без
тебя
это
просто
фиаско
Dis-moi,
est-il
trop
tard?
Скажи
мне,
уже
слишком
поздно?
J'aurais
beau
prétendre
mais
je
n'y
arrive
pas
Мне
бы
хотелось
притвориться,
но
я
не
могу
этого
сделать
Le
temps
passe
Время
идет.
Comme
le
sable
qui
s'échappe
Как
убегающий
песок
Trop
vite
entre
les
doigts
Слишком
быстро
между
пальцами
T'arrive-t-il
de
penser
à
moi?
Ты
когда-нибудь
думал
обо
мне?
Quand
tu
l'embrasses
Когда
ты
целуешь
ее
Quand
t'es
avec
elle
Когда
ты
с
ней
C'est
moi
qui
devrais
être
là
Это
я
должен
быть
там.
Te
voir
est
mon
seul
et
unique
souhait
Видеть
тебя
- мое
единственное
желание
Il
n'y
a
que
toi
Есть
только
ты.
Qui
reste
sous
ma
peau
Который
остается
под
моей
кожей
Dans
ma
tête
comme
un
écho
В
моей
голове,
как
эхо,
Sans
toi
c'est
un
fiasco
Без
тебя
это
просто
фиаско
Tiens-moi
par
la
main
sans
regarder
en
arrière
Держи
меня
за
руку,
не
оглядываясь.
Nous
n'avons
plus
rien
à
perdre
Нам
больше
нечего
терять
Comme
un
voilier
sur
la
mer
Как
парусник
на
море
Il
n'y
a
que
toi
Есть
только
ты.
Qui
reste
sous
ma
peau
Который
остается
под
моей
кожей
Dans
ma
tête
comme
un
écho
В
моей
голове,
как
эхо,
Sans
toi
c'est
un
fiasco
Без
тебя
это
просто
фиаско
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: "june Nawakii"junior Daniel Celestin, "leila Lanova"leïla Blain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.