Trop tard - Leïla Lanova перевод на немецкий

Trop tard

J'pourrais t'aimer pour la vie et pousser comme une fleur
Passer mes journées d'en bader dans ton cœur
Le meilleur de moi me dit que c'est impossible
Si j'étais plus forte, j't'aurais jamais laissé partir

Passer mes nuits dans tes bras ne peut pas être une erreur
À chaque fois, on défile, loi de la pesanteur
On est devenus inséparables, c'est nous contre le monde
S'il te plaît, ne t'en va pas, sinon mon cœur s'inonde

Quand vas-tu la laisser?
Quand vas-tu la laisser?
Quand vas-tu la laisser?
Quand vas-tu la laisser?

(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Encore et s'aimer pour la vie, c'est ça qu'il me redit
Courir après le bonheur, mettre côté que nos désirs
Je sais qu'au fond de moi, j'ai brisé tellement de lois
Rien que pour se revoir, et se faire l'amour dans le noir

Il dit que c'est tragique, que je suis celle à comprendre
Qu'il est à moi pour la vie, on ne peut plus faire semblant
Se tacher pour s'aimer n'est plus une option
La vie est courte, on doit tenter notre chance
Il me demande

Quand vas-tu le laisser?
Quand vas-tu le laisser?
Quand vas-tu le laisser?
Quand vas-tu le laisser?

(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ih-ih-ih)
On a perdu le contrôle, il y a bien longtemps
C'est maintenant ou jamais, on ne peut plus attendre
On a perdu le contrôle, il y a bien longtemps
C'est maintenant ou jamais, on ne peut plus attendre

Attendre, on ne peut plus attendre, non
Attendre, on ne peut plus attendre, non
Attendre, on ne peut plus attendre, non
Attendre, on ne peut plus attendre (eh)

Toi et moi, c'est nostalgique
Les moments qui nous lient
Je n'aurais jamais, jamais dû te laisser partir

Zu spät

Ich könnte dich für immer lieben und wie eine Blume blühen
Meine Tage damit verbringen, in deinem Herzen zu schmachten
Das Beste in mir sagt mir, dass es unmöglich ist
Wenn ich stärker wäre, hätte ich dich nie gehen lassen

Meine Nächte in deinen Armen zu verbringen, kann kein Fehler sein
Jedes Mal gleiten wir ab, Gesetz der Schwerkraft
Wir sind unzertrennlich geworden, wir gegen die Welt
Bitte geh nicht weg, sonst ertrinkt mein Herz

Wann wirst du sie verlassen?
Wann wirst du sie verlassen?
Wann wirst du sie verlassen?
Wann wirst du sie verlassen?

(Bevor es zu spät ist)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Bevor es zu spät ist)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Immer wieder, uns für das Leben zu lieben, das ist es, was er mir immer wieder sagt
Dem Glück hinterherlaufen, unsere Wünsche beiseiteschieben
Ich weiß, dass ich tief im Inneren so viele Regeln gebrochen habe
Nur um uns wiederzusehen und uns im Dunkeln zu lieben

Er sagt, es ist tragisch, dass ich diejenige bin, die es versteht
Dass er für immer mir gehört, wir können nicht länger so tun
Uns zu beschmutzen, um uns zu lieben, ist keine Option mehr
Das Leben ist kurz, wir müssen unsere Chance nutzen
Er fragt mich

Wann wirst du ihn verlassen?
Wann wirst du ihn verlassen?
Wann wirst du ihn verlassen?
Wann wirst du ihn verlassen?

(Bevor es zu spät ist)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Bevor es zu spät ist)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ih-ih-ih)
Wir haben die Kontrolle verloren, vor langer Zeit
Es ist jetzt oder nie, wir können nicht länger warten
Wir haben die Kontrolle verloren, vor langer Zeit
Es ist jetzt oder nie, wir können nicht länger warten

Warten, wir können nicht länger warten, nein
Warten, wir können nicht länger warten, nein
Warten, wir können nicht länger warten, nein
Warten, wir können nicht länger warten (eh)

Du und ich, es ist nostalgisch
Die Momente, die uns verbinden
Ich hätte dich niemals, niemals gehen lassen dürfen