Текст и перевод песни León Benavente - Ayer Salí

Ayer Salí

¿Ves la nube en mi cabeza? Está aquí
Ayer salí
Intento combatir la ansiedad y la tristeza que hay en mí
Ayer salí

Bajé de dos en dos las escaleras
Y de ahí salí a la calle
Y de ahí al primer bar
Era elegante, sofisticado
Dime, ¿has estado?
Te busqué con la mirada mientras alguien me contaba que los monos se enamoran de sus dueños
Se vuelven locos y violentos
Pensé en ti
Y en mí
Ayer salí

Siguiendo con el reino animal
Hablé de una mosca verde esmeralda, vigorizante, afrodisíaca y venenosa
Mosca española
Hizo estragos en la corona
Fue avanzando la noche, llegando más gente, llenando la barra, las mismas caras ausentes
Mientras el mundo seguía su curso ahí fuera
Pues claro que no es sano, y mucho menos divertido y aún así
No hay quien me lleve de aquí
Claro que sí
Claro que sí
Ayer salí

Rozábamos el éxtasis a las tres de la mañana y había hecho tantos amigos
Y horas más tarde no los recuerdo
Piensa
Todo gente hermosa dentro de su decadencia pero a ti no te vi
¿Estás ahí?
¿Estás ahí? (Sí)
¿Estás ahí?
¿Estás ahí? (Sí)

Estaba tan despierto, locuaz y tan amable
Estaba tan lejos de sentirme un miserable
Los ojos como focos, no sentí ningún dolor
Y aún a noche cerrada todo era color

Sentí que esto tenía que ver con la esperanza
Con no dejarme arrastrar por la ola de mugre que avanza
A todo cuanto me invitaron yo dije 'Sí'
Hoy no soy un ser humano porque ayer
Ayer salí

Y vi personas abandonando sus cuerpos
Energía positiva
Es el circo y las fieras
Es la tribu unida en una fiesta

Intento encontrar algún significado
Intento resurgir de mis cenizas en vano
Suma una eternidad todo el tiempo que perdí y aún así
Ayer salí
Sí

Yesterday I Went Out

Can you see the cloud in my head? It's right here
Yesterday I went out
I'm trying to fight the anxiety and sadness that's inside me
Yesterday I went out

I went down the stairs two at a time
And from there I went out into the street
And from there to the first bar
It was elegant, sophisticated
Tell me, have you ever been there?
I looked for you with my gaze while someone told me that monkeys fall in love with their owners
They go crazy and violent
I thought about you
And about me
Yesterday I went out

Continuing with the animal kingdom
I talked about an emerald green fly, invigorating, aphrodisiac, and poisonous
Spanish fly
It wreaked havoc on the crown
The night was wearing on, more people were arriving, filling the bar, the same absent faces
While the world continued its course out there
Well, of course it's not healthy, and much less fun, and yet
No one can take me away from here
Sure, I will
Sure, I will
Yesterday I went out

We were close to ecstasy at three in the morning and I had made so many friends
And hours later I don't remember them
Think about it
All beautiful people within their decadence but I didn't see you
Are you there?
Are you there? (Yes)
Are you there?
Are you there? (Yes)

I was so awake, talkative and so friendly
I was so far from feeling miserable
My eyes like spotlights, I didn't feel any pain
And even in the darkness, everything was color

I felt that this had to do with hope
With not letting myself be dragged down by the wave of filth that's advancing
To everything I was offered I said 'Yes'
Today I'm not a human because yesterday
Yesterday I went out

And I saw people abandoning their bodies
Positive energy
It's the circus and the beasts
It's the tribe united in a feast

I try to find some meaning
I try to rise from my ashes in vain
Add up an eternity all the time I lost and even so
Yesterday I went out
Yes